1 00:00:14,556 --> 00:00:17,600 [synkkää klassista pianomusiikkia] 2 00:00:26,527 --> 00:00:27,985 [Helen puheenvuoro] Nietzsche sanoi sen tunnetusti 3 00:00:28,111 --> 00:00:30,613 ilman musiikkia, elämä olisi virhe. 4 00:00:31,740 --> 00:00:33,658 Saksalaiset filosofit liioittelevat. 5 00:00:34,535 --> 00:00:35,743 Mutta hänellä oli pointtinsa. 6 00:00:36,954 --> 00:00:38,246 Tiedän sen ilman musiikkia 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,872 Oma elämäni olisi ollut 8 00:00:39,957 --> 00:00:42,750 epätäydellinen jollakin perustavanlaatuisella tavalla. 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,127 Kuin minulla ei olisi ollut ystäviä 10 00:00:45,212 --> 00:00:46,837 tai ei muistoja. 11 00:00:46,922 --> 00:00:49,507 Yritin jopa olla pianisti jonkin aikaa 12 00:00:49,591 --> 00:00:51,592 kunnes tajusin kuinka hauras 13 00:00:51,677 --> 00:00:53,052 pianonsoitto todella on. 14 00:00:55,222 --> 00:00:57,473 Erityisesti 2 000 ihmisen edessä. 15 00:01:27,713 --> 00:01:29,255 [Helen-puheenvuoro] Eniten vaikea asia 16 00:01:29,339 --> 00:01:31,382 on jättää sormesi rauhaan 17 00:01:31,466 --> 00:01:33,384 vain leikkiä ja olla ajattelematta, 18 00:01:33,969 --> 00:01:35,136 älä koskaan avaa sitä ovea, 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,514 muuten et tehdä musiikkia pitkään. 20 00:01:38,599 --> 00:01:40,808 Juokset rakkaan henkesi edestä. 21 00:02:26,480 --> 00:02:29,482 [yleisö taputtaa] 22 00:02:34,655 --> 00:02:35,946 [Henry huokaa] 23 00:02:39,201 --> 00:02:41,285 [Henry hengittää raskaasti] 24 00:02:50,962 --> 00:02:52,338 [Henry hengittää raskaasti] 25 00:02:52,422 --> 00:02:53,255 Vittu. 26 00:02:56,677 --> 00:02:57,718 Olen kunnossa. 27 00:02:59,846 --> 00:03:01,013 Voinko saada... 28 00:03:14,111 --> 00:03:16,570 [suojaus sisäpuhelimen kautta] Vartiointi etuovelle. 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,576 [ovi aukeaa] 30 00:03:25,664 --> 00:03:26,664 [ovi sulkeutuu] 31 00:03:36,842 --> 00:03:37,717 Henry? 32 00:03:39,720 --> 00:03:40,553 Henry. 33 00:03:41,763 --> 00:03:43,097 Tupakkaa vain. 34 00:03:44,349 --> 00:03:45,224 Et polta. 35 00:03:49,938 --> 00:03:51,230 Onko sinulla heebie-jeebies? 36 00:03:53,066 --> 00:03:54,567 Tajuatko kuinka piittaamatonta se on 37 00:03:54,651 --> 00:03:56,318 pelata yleisön edessä? 38 00:03:57,821 --> 00:03:59,238 Siksi he tulevat, tiedäthän. 39 00:04:00,198 --> 00:04:04,493 Kuten nuo kalliosukeltajat Näin toissapäivänä televisiosta. 40 00:04:05,579 --> 00:04:07,705 Ihmiset nauttivat esityksestä, mutta todella 41 00:04:08,957 --> 00:04:11,709 se on uhkaava katastrofi, joka tekee siitä erityisen. 42 00:04:14,838 --> 00:04:15,671 Voinko? 43 00:04:18,133 --> 00:04:22,219 [yleisö taputtaa rytmisesti] 44 00:04:24,181 --> 00:04:25,014 Kuuletko sen? 45 00:04:26,308 --> 00:04:28,225 [juna juoksee mukana] 46 00:04:34,900 --> 00:04:36,942 [Helen puheenvuoro] Jotkut pianistit ovat aivohalvauksia, 47 00:04:37,861 --> 00:04:39,195 muut tunteellisia. 48 00:04:41,114 --> 00:04:43,949 Henry Cole on eksistentiaalinen pianisti. 49 00:04:44,826 --> 00:04:46,619 Hän leikkii koko elämällään. 50 00:04:55,170 --> 00:04:57,338 [Helen-puheenvuoro] Tietenkin, olla eksistentiaalinen mistä tahansa 51 00:04:57,422 --> 00:04:58,923 voi olla monimutkaista. 52 00:05:01,051 --> 00:05:04,178 [nopeatempoinen klassikko pianomusiikki] 53 00:06:03,029 --> 00:06:05,906 [Paul] Henry. Henry, rentoudu se on vain muutama toimittaja. 54 00:06:06,825 --> 00:06:08,993 [miestoimittaja] Mitä päätit pelata uudelleen? 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,452 [Henry] Pelaaminen on elämäni. 56 00:06:10,537 --> 00:06:12,538 [miestoimittaja] Oletko tyytyväinen suoritukseesi? 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,248 Miltä tuntui anna uudelleen esittely 58 00:06:14,332 --> 00:06:15,708 kaikkien näiden vuosien jälkeen? 59 00:06:16,293 --> 00:06:17,668 Kuin matka kuuhun. 60 00:06:18,712 --> 00:06:20,254 [naistoimittaja] Mikset antanut encorea? 61 00:06:20,338 --> 00:06:21,964 [kamera napsahtaa] 62 00:06:24,134 --> 00:06:25,718 - [Henry] Öh... - [Helen kuiskaa] Anteeksi. 63 00:06:25,802 --> 00:06:26,886 ...pidän... 64 00:06:30,140 --> 00:06:32,349 - [Helen] Anteeksi. - [Henry] Pidän puhtaista tauoista... 65 00:06:34,102 --> 00:06:34,935 tapa... 66 00:06:36,271 --> 00:06:37,354 valtameri... 67 00:06:39,482 --> 00:06:43,027 päättyy äkillisesti jalkojen väliin, 68 00:06:43,111 --> 00:06:45,029 kuolevan aallon reunalla. 69 00:06:47,741 --> 00:06:49,825 Ja en voinut ajatella mitään muuta pelattavaa. 70 00:06:49,910 --> 00:06:50,912 [kaikki nauravat] 71 00:06:50,937 --> 00:06:53,937 Tarve jakaa se ei ole mikä ajaa useimpia muusikoita? 72 00:06:53,997 --> 00:06:56,874 mietin mitä ajaa useimpia muusikoita 73 00:06:56,958 --> 00:06:59,668 ei ole erilainen kuin mikä ajaa useimpia ihmisiä. 74 00:06:59,753 --> 00:07:00,920 Ja mikä se on? 75 00:07:01,922 --> 00:07:03,631 Ihmiset haluavat tulla arvostetuiksi. 76 00:07:06,468 --> 00:07:08,969 - Todellakin. - Miksi "Fantasia"? 77 00:07:09,054 --> 00:07:10,971 Onko se siksi, että se on tarkoitettu epätoivon itkuksi 78 00:07:11,056 --> 00:07:13,015 Clarasta eron jälkeen? 79 00:07:14,017 --> 00:07:17,186 Kun Schumannilta kysyttiin mitä hän tarkoitti palalla, 80 00:07:17,270 --> 00:07:19,897 tiedätkö mitä hän sanoi? Ei mitään. 81 00:07:19,981 --> 00:07:22,483 Hän vain istui pianoa ja soitti sitä uudelleen. 82 00:07:23,193 --> 00:07:25,027 Jotkut tiedemiehet kuitenkin väittävät 83 00:07:25,111 --> 00:07:26,528 että olemme "Fantasian" velkaa 84 00:07:26,613 --> 00:07:29,156 samoin kuin lukuisia muita mestariteoksia 85 00:07:29,240 --> 00:07:30,991 Treponema pallidumiin. 86 00:07:31,576 --> 00:07:33,035 [miestoimittaja] Onko hän säveltäjä? 87 00:07:33,119 --> 00:07:35,204 Hän on kuppabakteeri. 88 00:07:35,288 --> 00:07:37,498 Onko totta, ettet koskenut piano kolme vuotta... 89 00:07:37,582 --> 00:07:38,999 Kiitos paljon. Siinä kaikki tälle päivälle. 90 00:07:39,084 --> 00:07:40,626 Kiitos paljon tulla tänä iltana. 91 00:07:40,710 --> 00:07:42,294 [toimittaja] Jotkut sanovat sinulle koskaan edes poistunut huoneestasi. 92 00:07:42,379 --> 00:07:45,089 - Mitä tapahtui, herra Cole? - [nainen] Ole hyvä ja vielä yksi. 93 00:07:45,173 --> 00:07:47,549 Miksi kukaan välittäisi 94 00:07:48,051 --> 00:07:49,301 lähtisinkö huoneestani vai en? 95 00:07:49,386 --> 00:07:50,844 Voi, he eivät, se oli vasta lapsi 96 00:07:50,929 --> 00:07:52,221 yrittää saada juoruja. 97 00:07:56,351 --> 00:07:57,559 Entä sinä, Paul? 98 00:07:59,396 --> 00:08:00,646 Tiedätkö mikä on minulle tärkeää? 99 00:08:01,356 --> 00:08:05,067 Oletko se sinä täällä, juuri sinne minne kuulut. 100 00:08:05,610 --> 00:08:08,320 Tämä ilta oli tärkeä, Henry ja sinä osoitti uskomattoman paljon voimaa. 101 00:08:08,405 --> 00:08:09,738 Olit mahtava. 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,117 [koputtaa ovelle] 103 00:08:13,743 --> 00:08:14,576 Kyllä! 104 00:08:22,544 --> 00:08:23,377 Hei. 105 00:08:23,962 --> 00:08:25,129 Anteeksi ennen. 106 00:08:25,880 --> 00:08:26,922 En tarkoittanut kiusata. 107 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 Olen Helen Morrison. 108 00:08:30,385 --> 00:08:31,468 Kirjoitan The New Yorkerille. 109 00:08:31,594 --> 00:08:34,430 Musiikissa ei ole koskaan kyse epätoivosta. 110 00:08:34,514 --> 00:08:35,764 Se on juhla. 111 00:08:36,641 --> 00:08:37,474 Voitto. 112 00:08:38,893 --> 00:08:41,103 Ja oleminen arvostettu ei riitä. 113 00:08:41,563 --> 00:08:45,566 Useimmat ihmiset haluavat voittamaan jotain. 114 00:08:46,067 --> 00:08:47,776 Olitko juhlimassa voitto tänä iltana? 115 00:08:48,653 --> 00:08:49,737 Huijaat taas. 116 00:08:51,448 --> 00:08:52,281 Anteeksi. 117 00:08:53,533 --> 00:08:55,492 Soitan vain nuotteja. 118 00:08:56,828 --> 00:08:58,037 Sinä huijasit minut. 119 00:08:58,747 --> 00:08:59,663 No kiitos. 120 00:09:00,832 --> 00:09:02,207 Olen pahoillani... 121 00:09:03,293 --> 00:09:05,669 et muista minua, mutta... 122 00:09:07,380 --> 00:09:09,423 muutit minun elämä 15 vuotta sitten. 123 00:09:11,384 --> 00:09:12,259 teinkö? 124 00:09:12,927 --> 00:09:15,262 Sinä annoit mestarikurssi Julliardissa 125 00:09:15,805 --> 00:09:18,348 ja minua oli juuri leikattu, 126 00:09:18,433 --> 00:09:20,601 ensimmäinen kierros pieni kilpailu. 127 00:09:21,728 --> 00:09:23,562 Minulta puuttui peruskyky... 128 00:09:25,273 --> 00:09:26,440 ei ravista. 129 00:09:27,275 --> 00:09:28,400 Kuinka epäreilua. 130 00:09:28,902 --> 00:09:31,153 "Mikä on tärkeintä on kokemusta", sanoit 131 00:09:31,237 --> 00:09:32,488 "Ei suoritus. 132 00:09:32,989 --> 00:09:37,326 Suurin lahja, mitä todella erottaa ihmiset muista... 133 00:09:38,912 --> 00:09:39,995 kyky tuntea. " 134 00:09:41,706 --> 00:09:42,539 Sanoinko sen? 135 00:09:43,875 --> 00:09:45,167 Kyllä teit. 136 00:09:45,251 --> 00:09:46,210 [nauraa] 137 00:09:49,339 --> 00:09:50,881 Tiedätkö, siellä oli myös tämä... 138 00:09:52,133 --> 00:09:52,966 Ei haittaa. 139 00:09:54,969 --> 00:09:56,220 No, se on pitkä tarina. 140 00:09:56,763 --> 00:09:57,721 Kerro minulle. 141 00:09:59,849 --> 00:10:00,891 Todellako? 142 00:10:07,857 --> 00:10:09,108 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 143 00:10:09,192 --> 00:10:10,567 [Helen] Vietin kuukauden 144 00:10:10,693 --> 00:10:12,319 Ylä-Engadinen laaksossa 145 00:10:12,403 --> 00:10:13,570 Sveitsin Alpeilla, 146 00:10:13,696 --> 00:10:15,572 juuri minun jälkeeni kilpailukatastrofi. 147 00:10:16,074 --> 00:10:18,200 Siellä on järvi siellä nimeltään Silvaplana 148 00:10:18,910 --> 00:10:20,452 jossa tekisin pitkiä kävelylenkkejä 149 00:10:20,537 --> 00:10:22,037 joka päivä rannalla, 150 00:10:23,414 --> 00:10:24,540 miettiä mitä sanoit. 151 00:10:26,167 --> 00:10:27,334 Ja tien varrella 152 00:10:27,418 --> 00:10:29,461 siellä oli tämä lohkare. 153 00:10:29,546 --> 00:10:33,423 Tiedätkö, ei mitään erikoista, vain... iso vanha kivi. 154 00:10:34,425 --> 00:10:36,009 Mutta joka päivä Kävelisin sen ohi, 155 00:10:36,094 --> 00:10:37,719 ja siellä se oli, sama, 156 00:10:37,804 --> 00:10:39,346 vain istua siellä hiljaa 157 00:10:39,430 --> 00:10:41,765 kuten se oli ollut 1000 vuotta. 158 00:10:45,019 --> 00:10:47,312 Ja siinä oli jotain lohdutan tuosta kivestä, 159 00:10:47,897 --> 00:10:48,814 kuin a, 160 00:10:49,983 --> 00:10:52,776 muistutus maailma itseni ulkopuolella. 161 00:10:57,699 --> 00:10:59,158 Haluaisin tee artikkeli sinusta. 162 00:11:00,660 --> 00:11:01,743 Ah... 163 00:11:02,328 --> 00:11:03,662 Jotain kattavaa. 164 00:11:04,789 --> 00:11:05,956 Se kuulostaa epämiellyttävältä. 165 00:11:06,791 --> 00:11:11,128 Arvostan sitä, mutta paljon on sanottavaa 166 00:11:11,212 --> 00:11:13,797 yöpymisestä asioiden pintaa. 167 00:11:15,758 --> 00:11:18,760 No tämä olisi lähinnä musiikista. 168 00:11:20,096 --> 00:11:20,929 Sinun urasi. 169 00:11:23,183 --> 00:11:24,558 Voinko pyytää haastattelua? 170 00:11:25,351 --> 00:11:26,351 Kun sinulla on aikaa. 171 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 Minimaalinen uteliaisuus, lupaan! 172 00:11:29,689 --> 00:11:30,939 Se ei ole hyvä idea. 173 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Ja jos annat minulle anteeksi, 174 00:11:32,901 --> 00:11:34,902 Minua odotetaan jossain, kiitos. 175 00:11:34,986 --> 00:11:35,819 Hyvää yötä. 176 00:11:39,324 --> 00:11:40,324 Hyvää yötä. 177 00:11:49,083 --> 00:11:50,667 [Helen puheenvuoro]Ilmeisesti tämä kivi on missä 178 00:11:50,752 --> 00:11:52,294 Nietzsche hänellä oli visio ikuisesta 179 00:11:52,378 --> 00:11:53,921 kaiken asioiden toistuminen. 180 00:11:54,714 --> 00:11:57,299 Ajatus siitä jokainen tapahtuma ja jokainen elämä 181 00:11:57,383 --> 00:11:59,176 toistaa itseään loputtomiin. 182 00:12:00,303 --> 00:12:02,304 Mutta jos en muista ollut täällä aiemmin, 183 00:12:02,388 --> 00:12:04,014 mitä eroa sillä on? 184 00:12:04,849 --> 00:12:06,516 Ellei hän tarkoittanut jotain muuta, 185 00:12:07,268 --> 00:12:08,101 kuin kohtalo. 186 00:12:08,937 --> 00:12:10,854 Tai yksinkertaisesti sitä elämä on haaste. 187 00:12:10,939 --> 00:12:14,149 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 188 00:12:39,926 --> 00:12:41,760 [linnut visertävät] 189 00:13:15,962 --> 00:13:17,337 [hissi kolina] 190 00:13:34,814 --> 00:13:36,023 [avain nalisee] 191 00:13:55,960 --> 00:13:57,419 [bellman] Jos siellä onko jotain mitä tarvitset, 192 00:13:57,503 --> 00:13:58,712 älä epäröi. 193 00:13:59,630 --> 00:14:01,006 Nimeni on Felix. 194 00:14:02,508 --> 00:14:03,342 Kiitos. 195 00:14:05,136 --> 00:14:06,428 Kansiossa on kartta 196 00:14:06,512 --> 00:14:08,096 kaikki vaellus polkuja alueella. 197 00:14:09,682 --> 00:14:11,683 Olen erittäin suosittele kokemusta. 198 00:14:15,563 --> 00:14:16,521 Teen sen muistiin. 199 00:14:35,666 --> 00:14:39,836 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 200 00:14:55,103 --> 00:14:58,271 [Henry hengittää syvään] 201 00:15:04,654 --> 00:15:06,321 Nämä tulivat juuri sinulle, sir. 202 00:15:07,240 --> 00:15:08,115 Ah. 203 00:15:08,991 --> 00:15:09,825 Kiitos. 204 00:15:14,080 --> 00:15:14,913 Ihana. 205 00:15:31,764 --> 00:15:33,140 [Paul] Miten mies voi tänä aamuna? 206 00:15:35,685 --> 00:15:37,978 Näytät siltä kissa, joka sai kerman. 207 00:15:38,646 --> 00:15:40,564 - Oletko nähnyt lehtiä? - Ei. 208 00:15:41,524 --> 00:15:42,524 "Matka kuuhun." 209 00:15:43,151 --> 00:15:44,484 "Lumoava paluu 210 00:15:44,569 --> 00:15:47,154 Britannian näppäimistön suurmestari. " 211 00:15:48,072 --> 00:15:49,614 Olen ollut päällä puhelin koko aamun. 212 00:15:49,699 --> 00:15:51,908 Kaikki pyytävät haastatteluja, mukaan lukien BBC. 213 00:15:51,993 --> 00:15:53,285 Ja he juoksevat tunnin mittainen erikoistarjous 214 00:15:53,369 --> 00:15:54,369 ennen Lontoon konserttia. 215 00:15:55,830 --> 00:15:58,290 Se on kaikkialla 216 00:15:58,374 --> 00:15:59,332 sosiaalisessa mediassa. 217 00:15:59,417 --> 00:16:01,835 Ja koko maailma 218 00:16:01,919 --> 00:16:03,920 tulee pystymään katso esittelyäsi 219 00:16:04,046 --> 00:16:05,547 livenä internetissä, Henry. 220 00:16:06,466 --> 00:16:08,258 Olet todella tavoitettavissa nuoremmalle yleisölle. 221 00:16:08,342 --> 00:16:10,635 No, pidän siitä. Se tekee minut onnelliseksi. 222 00:16:10,720 --> 00:16:12,345 - Mm-hmm. - Öh... 223 00:16:13,306 --> 00:16:14,639 jotain New Yorkerista? 224 00:16:14,724 --> 00:16:16,099 Ei, ei mitään toistaiseksi. 225 00:16:17,977 --> 00:16:19,644 Oi, ne on ihania kukkia. 226 00:16:19,729 --> 00:16:22,564 Tiesitkö, että jotkut ihanimmista kukista 227 00:16:22,648 --> 00:16:26,234 jäljitellä ulosteen hajua, 228 00:16:26,319 --> 00:16:29,112 houkutellakseen lantahyönteisiä? 229 00:16:29,197 --> 00:16:31,364 Miksi ei houkutella muita hyönteisiä? 230 00:16:32,116 --> 00:16:33,533 [nauraa] 231 00:16:33,618 --> 00:16:35,952 Minun täytyy mennä. Minun täytyy tavata DDI Classicsin kaveri. 232 00:16:36,078 --> 00:16:39,164 Nyt nähdään myöhemmin tänä iltapäivänä, kahden aikoihin. 233 00:16:39,248 --> 00:16:42,584 Ja, älä unohda, että sinulla on kokeilla uutta Steinwaytä tänä iltana. 234 00:16:42,668 --> 00:16:44,252 - Voi, tiedän, tiedän. - Joo. 235 00:16:45,546 --> 00:16:46,379 Paul? 236 00:16:47,340 --> 00:16:48,298 Kyllä, Henry. 237 00:16:48,799 --> 00:16:50,634 Ei toimittajia tänä iltana, 238 00:16:50,718 --> 00:16:51,551 oikein? 239 00:16:52,470 --> 00:16:56,223 Oikein. Ei toimittajia. Vain johtaja ja teknikko. 240 00:16:58,684 --> 00:16:59,601 Tässä. 241 00:17:00,269 --> 00:17:01,186 Lue itse. 242 00:17:05,525 --> 00:17:07,150 [kännykkä soi] 243 00:17:07,235 --> 00:17:08,318 [Paul] Joo, hei. 244 00:17:08,402 --> 00:17:09,236 Joo, Paul. 245 00:17:19,956 --> 00:17:21,998 [nainen] Anteeksi häiritse teitä, herra Cole. 246 00:17:22,124 --> 00:17:23,708 Voinko pyytää nimikirjoitustasi? 247 00:17:23,793 --> 00:17:25,544 Olin eilen illalla konsertissa. 248 00:17:25,628 --> 00:17:26,878 Upea! 249 00:17:26,963 --> 00:17:28,755 Ajoin koko matkan Bostonista. 250 00:17:28,839 --> 00:17:31,341 Voi, sinulla ei ollut ajaa koko matkan. 251 00:17:31,425 --> 00:17:33,301 Tulen pelaamaan Boston viikon päästä. 252 00:17:33,386 --> 00:17:36,304 - Tiedän. Otan poikani. - Ah. 253 00:17:36,764 --> 00:17:40,058 No, automaattisesti oikeuttaa sinut nimikirjoitukseen. 254 00:17:41,143 --> 00:17:42,121 Mikä sinun nimesi on? 255 00:17:42,146 --> 00:17:44,962 Maya. Mutta se ei ole tarkoitettu minä, se on pojalleni. 256 00:17:45,022 --> 00:17:46,398 - Daniel. - Ööh. 257 00:17:46,482 --> 00:17:48,483 - Kuinka vanha hän on? -12. 258 00:17:48,568 --> 00:17:50,777 Musiikki on hänelle kaikki kaikessa. 259 00:17:50,861 --> 00:17:52,487 Tarkoitan, se on kaikki, mistä hän välittää. 260 00:17:52,572 --> 00:17:53,572 Kerro mitä, 261 00:17:54,365 --> 00:17:57,450 tuo hänet kulissien taakse ensi viikon esittelyn jälkeen. 262 00:17:57,535 --> 00:17:59,869 - Allekirjoitan sen sitten hänen puolestaan. - Todellako? 263 00:17:59,954 --> 00:18:02,289 Hänellä on juliste sinä hänen huoneessaan, tiedäthän. 264 00:18:02,373 --> 00:18:04,332 -Juliste. - Joo. 265 00:18:04,417 --> 00:18:06,918 - Toivottavasti se ei anna hänelle painajaisia. - [nauraa] 266 00:18:08,337 --> 00:18:09,754 Kannattaa laittaa ne veteen. 267 00:18:10,339 --> 00:18:11,339 Kyllä, minun pitäisi. 268 00:18:12,425 --> 00:18:14,050 - Maya... - Kyllä. 269 00:18:16,971 --> 00:18:19,097 Oletko todella nauttia esittelystä? 270 00:18:20,349 --> 00:18:21,349 Tietenkin! 271 00:18:24,520 --> 00:18:26,521 - Kiitos. - Kiitos. 272 00:18:32,695 --> 00:18:35,572 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 273 00:18:57,303 --> 00:18:59,971 [vesi roiskuu] 274 00:19:02,141 --> 00:19:03,391 [Paavali huokaa] 275 00:19:12,485 --> 00:19:13,860 [ovi narisee] 276 00:19:26,415 --> 00:19:27,874 [Henry huokaa] 277 00:19:29,418 --> 00:19:31,044 [hyönteiset visertävät] 278 00:19:45,267 --> 00:19:48,520 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 279 00:20:19,635 --> 00:20:21,428 [ovipurot auki] 280 00:20:23,013 --> 00:20:26,182 [yleisö taputtaa] 281 00:20:46,245 --> 00:20:49,581 [yleisö kuiskaa epäselvästi] 282 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 [Henry hautoo] 283 00:20:53,919 --> 00:20:56,504 [kellot] 284 00:20:57,506 --> 00:20:59,215 [autot heiluvat] 285 00:21:00,760 --> 00:21:03,344 [poliisi sireenit itkevät] 286 00:21:03,429 --> 00:21:05,180 [autot piippaavat] 287 00:21:06,348 --> 00:21:07,390 [mies] Soitatko pianoa? 288 00:21:08,559 --> 00:21:09,851 Kyllä, vähän. 289 00:21:10,519 --> 00:21:11,728 sinä? 290 00:21:11,812 --> 00:21:13,021 Joo. 291 00:21:13,105 --> 00:21:14,522 Lähinnä korvalla. 292 00:21:14,607 --> 00:21:16,524 voin poimia melkein mikä tahansa kappale. 293 00:21:17,276 --> 00:21:19,527 Minulla on pehmeä kohta vanhoille kuitenkin. 294 00:21:19,612 --> 00:21:21,237 - Niin minäkin. - Mm. 295 00:21:23,574 --> 00:21:25,074 Pidän myös klassisesta, 296 00:21:25,159 --> 00:21:28,995 mutta löydän joitain osat ovat hieman pitkiä. 297 00:21:29,580 --> 00:21:30,914 Eikö se ole totuus. 298 00:21:32,625 --> 00:21:33,625 Hyvää iltaa. 299 00:21:34,460 --> 00:21:35,293 sinä myös. 300 00:21:45,054 --> 00:21:46,888 [puhelin piippaa kaukaa] 301 00:21:51,685 --> 00:21:53,269 [Helen] Pidätkö kukkia, herra Cole? 302 00:21:55,523 --> 00:21:57,607 Pidän kaikista hiljaisista elämänmuodoista. 303 00:21:58,609 --> 00:21:59,859 Kalastaa? 304 00:21:59,944 --> 00:22:00,777 He myös. 305 00:22:01,529 --> 00:22:03,279 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 306 00:22:03,405 --> 00:22:04,572 olen pahoillani, En ole syönyt koko päivänä. 307 00:22:05,157 --> 00:22:08,159 Olen vähän yllättynyt nähdessäni sinut täällä. 308 00:22:10,246 --> 00:22:11,496 Olin naapurissa. 309 00:22:14,291 --> 00:22:16,000 Itse asiassa, ystäväni sanoi, että olisit täällä. 310 00:22:16,085 --> 00:22:16,918 Ah. 311 00:22:20,089 --> 00:22:21,631 Piditkö kukistani? 312 00:22:21,715 --> 00:22:23,132 Tein, kiitos. 313 00:22:26,470 --> 00:22:28,179 Et kirjoittanut arvostelua. 314 00:22:29,473 --> 00:22:30,723 Työskentelen jonkin muun parissa. 315 00:22:35,896 --> 00:22:36,729 Mitä? 316 00:22:36,814 --> 00:22:38,690 Sinulla on jotain täällä. 317 00:22:40,067 --> 00:22:41,234 Ei toisella puolella. 318 00:22:43,737 --> 00:22:44,571 Voinko? 319 00:22:49,159 --> 00:22:50,243 Mennyt. 320 00:22:50,953 --> 00:22:53,246 [mies] Teimme kaikki säädöt. Luulen, että tulet olemaan tyytyväinen. 321 00:22:53,330 --> 00:22:54,163 Kiitos. 322 00:23:00,087 --> 00:23:01,045 Ah, katsotaan. 323 00:23:11,432 --> 00:23:13,725 [Helen puheenvuoro] Mieli siellä kaikki tapahtuu. 324 00:23:14,727 --> 00:23:17,186 On parasta olla tekemättä vaeltaa siellä liian kauan. 325 00:23:17,897 --> 00:23:19,814 Et koskaan tiedä milloin se kääntyy sinuun. 326 00:23:19,899 --> 00:23:21,482 Muuta vähän syrjään, vai mitä? 327 00:23:22,610 --> 00:23:23,610 [Helen yskii] 328 00:23:25,321 --> 00:23:27,697 ["Carmen Habanera" Kirjailija: Georges Bizet] 329 00:24:28,592 --> 00:24:30,385 [väkijoukko nauraa ja taputtaa] 330 00:24:37,226 --> 00:24:38,935 [kuiskaa] Oletko edelleen haluatko tuon haastattelun? 331 00:25:00,791 --> 00:25:03,710 [metronomi tikittää] 332 00:25:13,095 --> 00:25:16,222 [synkkää klassista pianomusiikkia] 333 00:25:34,116 --> 00:25:35,491 [koputtaa ovelle] 334 00:25:35,576 --> 00:25:38,327 [Paul] Lontoon konsertti, loppuunmyyty. 335 00:25:38,412 --> 00:25:40,121 He jopa laittavat lisäpaikkoja lavalla, 336 00:25:40,205 --> 00:25:43,374 - joista yksi pääministerille. - Tule läpi. 337 00:25:48,255 --> 00:25:49,255 Istu alas, Paul. 338 00:25:56,180 --> 00:25:57,764 Se ei katoa. 339 00:26:00,142 --> 00:26:01,434 Se ei katoa! 340 00:26:01,518 --> 00:26:03,061 [änkyttää] mikä on ei mene pois? 341 00:26:03,145 --> 00:26:04,645 Tuo asia... 342 00:26:05,898 --> 00:26:08,524 Se tapahtui minulle Beethovenin aikana. 343 00:26:08,650 --> 00:26:10,068 Tiedätkö mitä muistan 344 00:26:10,152 --> 00:26:11,944 siitä illasta, 345 00:26:12,029 --> 00:26:14,322 on kuin mitä kaikki muut muistavat, 346 00:26:14,406 --> 00:26:15,782 oli se, että pelasit upeasti. 347 00:26:15,866 --> 00:26:17,325 Valtavasta paineesta huolimatta 348 00:26:17,409 --> 00:26:18,826 kauan odotetusta paluusta. 349 00:26:18,911 --> 00:26:20,828 - Eikä vain sitä... - Ei! 350 00:26:20,913 --> 00:26:22,789 Eilen jäädyin kymmenien ihmisten edessä, 351 00:26:22,873 --> 00:26:24,207 jumalan tähden! 352 00:26:29,213 --> 00:26:30,379 Olen pahoillani. 353 00:26:30,464 --> 00:26:31,380 Voi ei, ei, ei. 354 00:26:33,133 --> 00:26:34,342 Helen pelasti minut. 355 00:26:35,010 --> 00:26:37,345 - Helen? - Morrison, toimittaja. 356 00:26:38,931 --> 00:26:40,056 En voinut pelata. 357 00:26:40,724 --> 00:26:42,016 Hän näki, että jotain oli vialla 358 00:26:42,101 --> 00:26:43,643 ja hän pelasti minut. 359 00:26:44,603 --> 00:26:45,436 Miten? 360 00:26:46,772 --> 00:26:48,564 Hän istui vierelleni 361 00:26:48,690 --> 00:26:49,982 ja leikimme yhdessä. 362 00:26:55,989 --> 00:26:57,490 Mikä minua vaivaa, Paul? 363 00:26:59,910 --> 00:27:01,577 Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle. 364 00:27:02,162 --> 00:27:03,788 Ja se tuntuu todelliselta. 365 00:27:03,872 --> 00:27:05,581 Ja, ja, ja tietysti 366 00:27:05,666 --> 00:27:06,791 on, mutta... 367 00:27:07,793 --> 00:27:09,877 Meillä kaikilla on se ääni päämme sisällä. 368 00:27:09,962 --> 00:27:11,879 Tarkoitan, kuulen sen joka päivä, 369 00:27:11,964 --> 00:27:14,882 tuo pieni neuroottinen bugbear, 370 00:27:14,967 --> 00:27:16,259 "Mitä jos? 371 00:27:16,885 --> 00:27:18,219 Mitä jos unohdan? 372 00:27:18,303 --> 00:27:19,428 Entä jos missaan laukauksen? 373 00:27:19,888 --> 00:27:21,889 Mitä jos yhtäkkiä kääntää ohjauspyörää?" 374 00:27:22,850 --> 00:27:24,976 Se ei ole todellisuutta. 375 00:27:26,353 --> 00:27:27,979 Sinä synnyit lahjalla, Henry. 376 00:27:28,856 --> 00:27:31,941 Ja olet omistautunut koko elämäsi siihen. 377 00:27:32,025 --> 00:27:34,694 Ja se on testattu 378 00:27:35,237 --> 00:27:36,612 ja hyväksytty 379 00:27:36,738 --> 00:27:38,489 ja kehuttiin yksimielisesti. 380 00:27:39,074 --> 00:27:41,033 tarkoitan, olet soittanut tarpeeksi asteikkoja 381 00:27:41,118 --> 00:27:42,869 sekä arpeggioita ja trillejä 382 00:27:42,953 --> 00:27:45,246 kiertää maapallon 10 kertaa. 383 00:27:45,330 --> 00:27:48,499 Tarkoitan koko ällöäsi aivot on kytketty tekemään musiikkia. 384 00:27:48,584 --> 00:27:50,751 Usko pois, se vaatisi valtava määrä työtä 385 00:27:50,836 --> 00:27:52,044 suistaa kaiken tämän. 386 00:27:52,129 --> 00:27:53,629 Ja se on totuus. 387 00:27:54,715 --> 00:27:55,715 Joten seuraavalla kerralla 388 00:27:56,842 --> 00:27:58,426 alat kuvitella asioita, 389 00:27:58,510 --> 00:27:59,844 Tarkoitan, jos tulee seuraavan kerran, 390 00:27:59,928 --> 00:28:01,804 hengität vain syvään, 391 00:28:01,889 --> 00:28:03,222 [Paul hengittää syvään] 392 00:28:03,307 --> 00:28:05,766 muistat kuka olet 393 00:28:06,268 --> 00:28:08,644 ja sinä kerrot sen bugbear naida! 394 00:28:08,770 --> 00:28:12,315 [dramaattinen klassinen pianomusiikki] 395 00:28:15,485 --> 00:28:17,195 - [ovi sulkeutuu] - [musiikki hiljenee] 396 00:28:33,629 --> 00:28:35,379 Carol, se olen minä. 397 00:28:35,464 --> 00:28:37,340 Tarvitsen Heleniä Morrisonin puhelinnumero. 398 00:28:43,805 --> 00:28:45,723 [varis huutaa] 399 00:28:53,190 --> 00:28:54,148 Hei. 400 00:28:54,650 --> 00:28:55,608 - Anteeksi. - Voi. 401 00:28:56,235 --> 00:28:57,068 Tervehdys. 402 00:28:58,153 --> 00:28:59,195 keskeytänkö? 403 00:29:00,072 --> 00:29:01,656 minä, olin, 404 00:29:01,740 --> 00:29:04,909 vain kehumassa häntä erinomaisessa asennossaan. 405 00:29:06,745 --> 00:29:07,703 itse asiassa, 406 00:29:08,372 --> 00:29:11,207 hän muistuttaa minua ensimmäinen pianonsoiton opettajani, 407 00:29:11,291 --> 00:29:12,458 Rouva Groffus. 408 00:29:13,252 --> 00:29:14,627 [Helen] Mikä se on gorillojen kanssa? 409 00:29:15,504 --> 00:29:16,504 [Henry] En tiedä. 410 00:29:17,506 --> 00:29:19,298 He näyttävät järkyttyneiltä jostain. 411 00:29:21,426 --> 00:29:23,135 [Helen] Ehkä noin olla gorilloja. 412 00:29:23,720 --> 00:29:25,721 [Henry] Kirous itsetuntemuksesta. 413 00:29:26,765 --> 00:29:28,975 Tai ehkä he pelkäävät kuolemasta, he ovat uhanalaisia. 414 00:29:30,102 --> 00:29:33,104 Tai ehkä he vain ei pidä katsomisesta. 415 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 En voi kertoa sinulle kuinka kiitollinen olen, 416 00:29:39,027 --> 00:29:39,860 Sir Henry. 417 00:29:39,945 --> 00:29:40,736 Ei, kiitos. 418 00:29:40,862 --> 00:29:42,113 Vain Henry. 419 00:29:43,699 --> 00:29:45,157 Okei, Henry. 420 00:29:45,242 --> 00:29:47,535 En voi edes muista viimeisimmän haastatteluni. 421 00:29:49,454 --> 00:29:50,454 Muistan omani. 422 00:29:51,915 --> 00:29:53,416 Hänellä oli sydän hyökätä seuraavana päivänä. 423 00:29:54,293 --> 00:29:56,585 No sinä kysyt vaikeita kysymyksiä. 424 00:29:56,670 --> 00:29:57,837 [Helena nauraa] 425 00:29:58,964 --> 00:30:00,756 Musiikki on vaarallista bisnestä. 426 00:30:00,841 --> 00:30:02,341 Ihmiset eivät tajua. 427 00:30:02,426 --> 00:30:04,677 Tunsin kerran tämän espanjalaisen laulajan, 428 00:30:04,761 --> 00:30:06,012 hieno mezzo. 429 00:30:06,096 --> 00:30:07,722 Hän näytteli Carmenia 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,224 ulkoilmassa tuotanto Alhambrassa. 431 00:30:10,309 --> 00:30:12,101 Ja viimeisessä kohtauksessa 432 00:30:12,185 --> 00:30:15,062 kuin hän haukkoi Don Jose puukotti häntä, 433 00:30:15,147 --> 00:30:17,356 ampiainen lensi sisään hänen suuhunsa ja pisti häntä. 434 00:30:17,441 --> 00:30:18,733 Hän romahti, 435 00:30:18,817 --> 00:30:20,943 joutui anafyaktiseen sokkiin. 436 00:30:21,528 --> 00:30:22,445 Ei 437 00:30:23,030 --> 00:30:24,530 Ei oikeastaan kukaan tiesi, että hän oli kuollut 438 00:30:24,614 --> 00:30:26,073 kolmanteen esirippuun asti. 439 00:30:27,868 --> 00:30:29,327 [Helena nauraa] 440 00:30:30,620 --> 00:30:32,580 Ajatteletko koskaan mitä elämäsi olisi ollut 441 00:30:32,664 --> 00:30:34,790 ollut sinua tehnyt jotain muuta? 442 00:30:35,667 --> 00:30:36,917 Se ei olisi ollut minun elämäni. 443 00:30:40,589 --> 00:30:41,881 Sen täytyy olla mahtava tunne 444 00:30:41,965 --> 00:30:43,424 tietäen sen ei ole mitään mielivaltaista 445 00:30:43,508 --> 00:30:44,842 siitä mitä teet. 446 00:30:46,595 --> 00:30:47,845 Nyt minulla on tuollainen ystävä. 447 00:30:48,680 --> 00:30:49,930 Hän on myös pianisti. 448 00:30:53,185 --> 00:30:54,185 Hän on ainutlaatuinen. 449 00:30:57,731 --> 00:30:58,981 Olla ainutlaatuinen, 450 00:30:59,524 --> 00:31:03,986 on toivottava ominaisuus postimerkkejä tai maisemia varten. 451 00:31:04,071 --> 00:31:05,446 Pianistina, 452 00:31:05,530 --> 00:31:07,573 se yleensä merkitsee ongelmia. 453 00:31:15,582 --> 00:31:17,083 Kukaan ei pelaa kuten sinä, Henry. 454 00:31:19,169 --> 00:31:20,920 No, kiitos, neiti Morrison. 455 00:31:21,588 --> 00:31:22,838 Se on ystävällistä sanoa. 456 00:31:23,840 --> 00:31:26,175 [Henry] Pianistin velvollisuus on palvella. 457 00:31:27,219 --> 00:31:29,678 Hänen henkilökohtainen panoksensa 458 00:31:29,763 --> 00:31:32,306 kuuluu pienten erojen maailmaan. 459 00:31:34,142 --> 00:31:36,394 Tuo Beethoven käveli maan päällä, 460 00:31:37,437 --> 00:31:38,646 nyt se on jotain. 461 00:31:40,440 --> 00:31:41,273 Tuo, um, 462 00:31:42,359 --> 00:31:44,568 jae autossasi, 463 00:31:45,695 --> 00:31:46,862 mistä löysit sen? 464 00:31:46,947 --> 00:31:48,864 [herkkää pianomusiikkia] 465 00:31:48,949 --> 00:31:50,199 Kirjassasi. 466 00:31:51,201 --> 00:31:53,327 Se on ollut ulkona painettua vuosia. 467 00:31:54,746 --> 00:31:55,996 Kirjoitatko vielä? 468 00:32:00,210 --> 00:32:01,377 Henry? 469 00:32:01,461 --> 00:32:02,294 Mm? 470 00:32:04,131 --> 00:32:06,465 Sinä vain vaikutit kaukana hetkeksi. 471 00:32:06,550 --> 00:32:07,967 - Tein? - Joo. 472 00:32:08,427 --> 00:32:09,260 Olen pahoillani. 473 00:32:10,262 --> 00:32:11,095 Mitä sanoit? 474 00:32:19,646 --> 00:32:22,314 [Helen puheenvuoro] Menestys kätkee usein puutteen, 475 00:32:22,399 --> 00:32:23,649 haava, 476 00:32:23,733 --> 00:32:25,109 joku syvään juurtunut epäilys. 477 00:32:26,528 --> 00:32:28,279 Se voi olla unohdettu joksikin aikaa, 478 00:32:28,363 --> 00:32:29,447 mutta se on aina siellä, 479 00:32:30,699 --> 00:32:32,658 toimii taustalla, 480 00:32:32,742 --> 00:32:34,535 naamion takana. 481 00:32:55,056 --> 00:32:56,515 [Henry murisee] 482 00:33:25,295 --> 00:33:26,962 Oletko varma saako tämän tehdä? 483 00:33:27,047 --> 00:33:29,507 Entä kätesi? Mitä jos putoat? 484 00:33:29,591 --> 00:33:32,885 Putoamisen täytyy olla oppinut jo nuorena. 485 00:33:32,969 --> 00:33:34,929 Ja jos olet pianisti, 486 00:33:35,013 --> 00:33:36,931 vasen puoli kasvoista on paras. 487 00:33:37,599 --> 00:33:38,432 Voi. 488 00:33:39,434 --> 00:33:40,267 Kiitos. 489 00:33:41,853 --> 00:33:44,855 Yleensä käytän pyöräilyhousuja. 490 00:33:44,940 --> 00:33:46,690 Lyön vetoa, että näytät seksikkäältä niissä. 491 00:33:46,775 --> 00:33:47,983 Haluan ajatella niin. 492 00:33:48,610 --> 00:33:49,443 Kiitos. 493 00:33:52,447 --> 00:33:53,280 Henry. 494 00:33:55,116 --> 00:33:55,950 [kamera napsahtaa] 495 00:33:56,826 --> 00:33:58,494 Selvä, näytä tietä. 496 00:33:59,454 --> 00:34:00,287 Kunnossa. 497 00:34:10,215 --> 00:34:11,590 [Henry] Olen edelleen hieman hämärää. 498 00:34:14,010 --> 00:34:16,762 [puut kahisevat] 499 00:34:22,185 --> 00:34:24,270 Saatko koskaan oletko yksinäinen maailmassasi? 500 00:34:24,980 --> 00:34:26,939 saksalaiset säveltäjät ovat hyvää seuraa. 501 00:34:28,733 --> 00:34:29,650 Oikein. 502 00:34:30,277 --> 00:34:32,528 En olisi voinut selvisi teini-iästäni 503 00:34:32,612 --> 00:34:33,696 ilman Schumania. 504 00:34:34,281 --> 00:34:35,155 Olin hänestä riippuvainen. 505 00:34:36,157 --> 00:34:36,991 Tunsin... 506 00:34:38,702 --> 00:34:40,703 hän ymmärsi minua enemmän kuin kukaan. 507 00:34:41,955 --> 00:34:44,582 Ja nyt tietysti päivääkään ei mene ilman 508 00:34:45,375 --> 00:34:47,793 se on Bachin tai Beethovenin siunaus. 509 00:34:57,554 --> 00:34:58,846 Minulla oli joku. 510 00:35:06,187 --> 00:35:07,938 Praha keväällä. 511 00:35:09,816 --> 00:35:11,066 Se on, 512 00:35:11,151 --> 00:35:12,651 se on ihana paikka. 513 00:35:13,695 --> 00:35:16,238 Äänet, tuoksut, valo... 514 00:35:16,323 --> 00:35:18,324 [nopeatempoinen klassikko pianomusiikki] 515 00:35:19,534 --> 00:35:20,868 kimaltelee energialla. 516 00:35:21,995 --> 00:35:23,787 Ja kaikkialla, musiikkia. 517 00:35:28,918 --> 00:35:30,919 Elizabeth säteili sinä päivänä. 518 00:35:33,590 --> 00:35:35,382 Meidän on täytynyt kävellä 519 00:35:36,509 --> 00:35:38,218 lähes viisi mailia 520 00:35:38,303 --> 00:35:41,722 Mala Stranan kautta ja vanha kaupunki, 521 00:35:42,599 --> 00:35:44,683 puhua ja puhua ja puhua 522 00:35:45,477 --> 00:35:48,479 musiikista ja yhteistä elämäämme. 523 00:35:51,232 --> 00:35:52,983 Kuinka kiitollisia olimme molemmat 524 00:35:53,068 --> 00:35:54,485 siellä olemisesta. 525 00:35:54,569 --> 00:35:56,278 Ja teimme suunnitelmia. 526 00:35:57,906 --> 00:35:59,823 Päätimme, että me viettäisi enemmän aikaa 527 00:35:59,908 --> 00:36:02,493 pienessä maalaistalossamme Etelä-Ranskassa. 528 00:36:03,620 --> 00:36:05,454 Ja seuraavana aamuna hän oli poissa. 529 00:36:10,585 --> 00:36:12,586 En ole koskaan tuntenut mitään niin kylmää. 530 00:36:16,883 --> 00:36:18,300 Niin ihmisiä kuolee... 531 00:36:20,178 --> 00:36:23,597 kun joku muu on syöminen tai ikkunan avaaminen. 532 00:36:25,392 --> 00:36:26,225 Tai, 533 00:36:27,435 --> 00:36:29,937 kun heidän kumppaninsa haaveilee heidän puolellaan. 534 00:36:38,029 --> 00:36:40,447 Se on yksi asia, jonka voit sanoa kuolleista säveltäjistä, 535 00:36:41,157 --> 00:36:42,991 he eivät katoavat yllättäen päällesi. 536 00:36:51,751 --> 00:36:53,335 Voi luoja, minun täytyy palata. 537 00:36:53,920 --> 00:36:54,753 [Henry yskii] 538 00:36:57,799 --> 00:36:59,133 Öh, kiitos... 539 00:37:00,301 --> 00:37:01,301 haittaako sinua? 540 00:37:02,303 --> 00:37:03,137 Minä, uh... 541 00:37:14,816 --> 00:37:18,318 [melankolista pianomusiikkia] 542 00:37:50,852 --> 00:37:52,603 [radio DJ chattailee] 543 00:37:59,778 --> 00:38:01,445 [pillerit tärisevät] 544 00:38:02,781 --> 00:38:03,989 [auto piippaa] 545 00:38:35,897 --> 00:38:38,857 [dramaattinen klassinen pianomusiikki] 546 00:38:48,117 --> 00:38:49,993 - [musiikki pysähtyy] - [auton humina] 547 00:38:58,545 --> 00:39:00,003 [kuljettaja] Symphony Hall, sir. 548 00:39:00,088 --> 00:39:01,171 Jatka ajamista. 549 00:39:02,966 --> 00:39:03,882 Aja vain. 550 00:39:04,968 --> 00:39:08,345 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 551 00:39:23,444 --> 00:39:25,737 [dramaattinen klassinen pianomusiikki] 552 00:40:06,738 --> 00:40:08,363 [Henry lopettaa pelaamisen äkillisesti] 553 00:40:08,448 --> 00:40:10,407 - [Henry hengittää syvään] - [yleisö kuiskaa] 554 00:40:15,079 --> 00:40:16,872 [dramaattinen klassinen pianomusiikki] 555 00:40:49,322 --> 00:40:50,948 Henry, sinulla oli juuri pieni muistivirhe. 556 00:40:51,032 --> 00:40:52,616 Tiedätkö, sitä tapahtuu kaikille. 557 00:41:03,169 --> 00:41:05,879 Paul, me molemmat tiedän, etten unohtanut. 558 00:41:07,966 --> 00:41:10,467 Se on vain musiikkia, se ei ole 10 käskyä. 559 00:41:11,844 --> 00:41:14,304 Mitä jos käytät pisteet toiselle puoliajalle. 560 00:41:14,389 --> 00:41:15,389 Richter teki sen. 561 00:41:16,182 --> 00:41:18,433 Pienin nykäisy siinä kaikki. 562 00:41:21,270 --> 00:41:22,312 [huokaa] 563 00:41:22,897 --> 00:41:23,730 [koputtaa ovelle] 564 00:41:23,815 --> 00:41:24,940 [Paul] Ei nyt, kiitos. 565 00:41:26,776 --> 00:41:28,318 -10 minuuttia, sir. - [Paul] Kiitos. 566 00:41:30,071 --> 00:41:32,322 Paul, en ole mennä sinne uudestaan. 567 00:41:33,574 --> 00:41:34,408 Kunnossa. 568 00:41:35,660 --> 00:41:37,035 Okei, sinun ei tarvitse. 569 00:41:38,621 --> 00:41:39,454 Kunnossa. 570 00:41:47,672 --> 00:41:50,674 [herkkää pianomusiikkia] 571 00:41:52,218 --> 00:41:53,593 Haluan sinun makaavan tänne. 572 00:41:54,429 --> 00:41:56,096 Sulje silmäsi 573 00:41:56,764 --> 00:41:59,683 ja yritä vain rentoutua. 574 00:41:59,767 --> 00:42:01,768 [Paul hengittää syvään] 575 00:42:01,853 --> 00:42:03,395 Älä ajattele vain mitään 576 00:42:03,479 --> 00:42:05,981 [hengittää] hengittää. 577 00:42:07,650 --> 00:42:09,443 Keskity siihen, okei? 578 00:42:10,695 --> 00:42:12,738 Ja minä menen löytää promoottori, 579 00:42:13,448 --> 00:42:14,656 katsotaan mitä voimme tehdä. 580 00:42:34,594 --> 00:42:36,303 [Henry huokaa] 581 00:42:48,816 --> 00:42:50,025 [Henry hengittää] 582 00:42:56,532 --> 00:42:57,991 [Paavali huokaa] 583 00:43:04,165 --> 00:43:06,333 Helen, siellä olet vihdoin. 584 00:43:06,417 --> 00:43:09,669 Olen pahoillani. He pitivät meitä odottamassa noin 30 minuuttia portilla. 585 00:43:09,754 --> 00:43:11,004 - Miten menee? - Ei hyvä. 586 00:43:11,506 --> 00:43:12,756 Hän ei halua jatkaa. 587 00:43:12,840 --> 00:43:14,299 - Sinun täytyy puhua hänelle. - Mitä tapahtui? 588 00:43:14,383 --> 00:43:16,218 [huokaa] Kaikki oli hyvin. Kaikki oli hyvää 589 00:43:16,302 --> 00:43:18,178 ja tyhjästä hän sotki koodia. 590 00:43:18,930 --> 00:43:20,013 Hän on siellä. 591 00:43:20,098 --> 00:43:21,389 Ole hyvä ja mene katsomaan häntä. 592 00:43:21,474 --> 00:43:22,307 Hän tarvitsee sinua. 593 00:43:23,768 --> 00:43:25,435 - Yritän, mutta... - Kiitos. 594 00:43:25,520 --> 00:43:26,603 Sinulla on viisi minuuttia. 595 00:43:34,987 --> 00:43:35,821 Helen! 596 00:43:37,323 --> 00:43:38,698 Mitä sinä teet täällä? 597 00:43:39,325 --> 00:43:40,742 Olin naapurissa. 598 00:43:44,163 --> 00:43:45,413 [Helen] Olen iloinen nähdessäni sinut. 599 00:43:51,546 --> 00:43:53,171 Kuulin, että sinulla oli pieni hikka. 600 00:43:56,926 --> 00:43:58,844 En tiedä mitä minulle tapahtuu. 601 00:43:59,762 --> 00:44:00,595 minä... 602 00:44:01,514 --> 00:44:03,431 En pysy perässä. 603 00:44:05,268 --> 00:44:07,477 Se on, se on kuin minä olen 604 00:44:07,562 --> 00:44:10,147 melonta klo vesiputouksen huipulle. 605 00:44:12,358 --> 00:44:13,275 Olen niin pahoillani. 606 00:44:14,610 --> 00:44:15,610 [Henry huokaa] 607 00:44:15,695 --> 00:44:16,653 minusta tuntuu... 608 00:44:17,947 --> 00:44:19,072 paljastettu. 609 00:44:23,452 --> 00:44:24,286 Peloissaan. 610 00:44:25,496 --> 00:44:28,498 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 611 00:44:30,168 --> 00:44:31,418 Olet peloissasi. 612 00:44:33,796 --> 00:44:34,629 Kunnossa. 613 00:44:36,591 --> 00:44:38,466 En usko sinua pitäisi paeta sitä. 614 00:44:39,093 --> 00:44:40,594 Kaikki nämä ihmiset, Henry, 615 00:44:42,388 --> 00:44:44,723 teet heidät onnelliseksi, tiedätkö? 616 00:44:46,684 --> 00:44:48,727 Siksi he tule kuuntelemaan pelaamistasi. 617 00:44:51,230 --> 00:44:53,190 Joten pelaa vain, 618 00:44:53,274 --> 00:44:54,107 Henry. 619 00:44:56,444 --> 00:44:57,736 Pelaa heille. 620 00:45:11,292 --> 00:45:14,586 [dramaattinen klassinen pianomusiikki] 621 00:45:14,670 --> 00:45:17,839 [yleisö taputtaa] 622 00:45:23,721 --> 00:45:26,306 [Helenin puheenvuoro] Lennossa Istuin ikkunan vieressä 623 00:45:26,390 --> 00:45:29,434 pohdiskelu, kuten tavallista, ohi johdot, hydrauliikka 624 00:45:29,518 --> 00:45:32,062 ja kaikki nuo lakanat metallista ommeltu yhteen 625 00:45:32,521 --> 00:45:35,398 ajatellen lentämistä vaati jatkuvaa ihmettä. 626 00:45:36,651 --> 00:45:39,152 Mutta lentäminen on mitä lentokone tietysti tekee. 627 00:45:39,237 --> 00:45:42,489 Todellinen ihme on, että pystyn edelleen piinata itseäni näin. 628 00:45:46,869 --> 00:45:49,412 Joskus vain täytyy antaa sen lentää. 629 00:45:58,214 --> 00:46:00,048 Sinä ansaitset näitä enemmän kuin minä. 630 00:46:05,721 --> 00:46:06,596 Helen... 631 00:46:08,683 --> 00:46:09,516 kiitos. 632 00:46:10,768 --> 00:46:12,143 [koputtaa ovelle] 633 00:46:12,228 --> 00:46:13,061 Kyllä? 634 00:46:13,145 --> 00:46:14,312 Hei hei. 635 00:46:14,397 --> 00:46:16,106 Sinun täytyy olla Daniel. 636 00:46:16,190 --> 00:46:18,400 Olen iloinen nähdessäni sinut. Tule sisään. 637 00:46:19,026 --> 00:46:20,819 Daniel, tämä on Helen. 638 00:46:21,445 --> 00:46:23,905 Ja tämä on Danielin äiti Maya. 639 00:46:24,865 --> 00:46:26,491 Joten äitisi kertoo minulle 640 00:46:26,575 --> 00:46:28,910 että olet melkoinen musiikin ystävä. 641 00:46:28,995 --> 00:46:29,828 Pelaatko sinä? 642 00:46:30,913 --> 00:46:31,997 Haluan olla kuin sinä. 643 00:46:33,291 --> 00:46:34,165 Onko se oikein? 644 00:46:37,545 --> 00:46:38,378 No kiitos. 645 00:46:39,213 --> 00:46:40,588 Piristit juuri päivääni. 646 00:46:41,632 --> 00:46:42,757 Pelaatko sinä näitä? 647 00:46:45,720 --> 00:46:47,721 Minusta ne ovat hirveän vaikeita. 648 00:46:48,222 --> 00:46:49,472 Voin pelata toista. 649 00:46:49,974 --> 00:46:51,474 Vähän. 650 00:46:51,559 --> 00:46:52,392 Todella? 651 00:46:52,977 --> 00:46:54,769 Haluaisin kuulla sinun soittavan. 652 00:46:55,271 --> 00:46:56,855 Rouva Walker sanoo, että en ole sallittua. 653 00:46:57,356 --> 00:46:58,773 Onko hän pianonsoiton opettajasi? 654 00:47:00,276 --> 00:47:02,736 Luulen, että rouva Walker 655 00:47:02,820 --> 00:47:05,447 tekisi mielellään poikkeus tälle illalle. 656 00:47:06,574 --> 00:47:07,615 Tule mukaani. 657 00:47:08,117 --> 00:47:09,034 Minuutti. 658 00:47:12,913 --> 00:47:16,333 Jotkut pianistit ajattelevat että kävelee lavalla 659 00:47:16,417 --> 00:47:19,169 on pelottavin osa iltaa 660 00:47:19,253 --> 00:47:20,128 ja he ovat oikeassa. 661 00:47:33,768 --> 00:47:34,601 Kunnossa. 662 00:47:36,020 --> 00:47:36,853 Tule. 663 00:47:39,482 --> 00:47:40,315 Öh... 664 00:47:41,734 --> 00:47:46,696 ennen istumaan pianistin täytyy hymyillä 665 00:47:47,365 --> 00:47:48,490 ja kumartaa, 666 00:47:48,574 --> 00:47:50,700 mutta vaatimattomasti koska 667 00:47:51,327 --> 00:47:52,827 hän ei ole vielä ansainnut sitä. 668 00:48:00,878 --> 00:48:01,711 Hyvä. 669 00:48:02,546 --> 00:48:03,505 Ota paikka. 670 00:48:14,266 --> 00:48:18,061 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 671 00:48:24,360 --> 00:48:26,861 [juttailee epäselvästi] 672 00:48:52,763 --> 00:48:54,597 - [Helen] Mitä mieltä olet? - [Henry] Kaunis. 673 00:48:57,643 --> 00:48:58,476 Minulle? 674 00:48:59,437 --> 00:49:02,605 [vesi roiskuu] 675 00:49:13,576 --> 00:49:14,701 Tuoksut kloorilta. 676 00:49:16,370 --> 00:49:18,746 Se on yleistä minun ikäisiäni ihmisiä. 677 00:49:20,291 --> 00:49:22,083 olen pahoillani, kerro vielä nimesi. 678 00:49:22,168 --> 00:49:23,001 Olen Jessie. 679 00:49:23,085 --> 00:49:24,085 Ah, olen Henry. 680 00:49:28,424 --> 00:49:31,759 Miten säilytät sellaisia hyvä keskittyminen, Jessie? 681 00:49:32,344 --> 00:49:33,219 [Jessie naurahtaa] 682 00:49:38,017 --> 00:49:39,392 [kamera napsahtaa] 683 00:49:41,937 --> 00:49:44,063 [valokuvaaja] Hymy, Sir Henry, ole kiltti. 684 00:49:46,025 --> 00:49:48,026 Miksi emme käytä vain Kandinskyä 685 00:49:48,694 --> 00:49:50,236 tai Frank Stella. 686 00:49:50,321 --> 00:49:51,154 Täydellinen. 687 00:49:54,074 --> 00:49:56,284 Ei, toisaalta oli hyvä, ylhäällä. 688 00:49:56,368 --> 00:49:57,785 Toinen voi kuitenkin olla siinä. 689 00:49:58,621 --> 00:49:59,454 Toisinpäin. 690 00:50:00,122 --> 00:50:01,122 [Henry painaa pianon näppäintä] 691 00:50:01,207 --> 00:50:02,207 Kiitos. 692 00:50:02,917 --> 00:50:05,919 Ja jos voisit katso meitä. Ole hyvä. 693 00:50:06,003 --> 00:50:07,670 Ei, luulen, että pidän hänestä 694 00:50:07,755 --> 00:50:09,214 sellaisena se on mukavaa. 695 00:50:11,300 --> 00:50:12,675 [kamera napsahtaa] 696 00:50:14,762 --> 00:50:15,678 Selvä. 697 00:50:18,224 --> 00:50:19,057 Jessie... 698 00:50:20,267 --> 00:50:21,518 [kuiskauksia] tulee. 699 00:50:21,602 --> 00:50:22,435 Tule. 700 00:50:31,111 --> 00:50:32,362 Mitä hän tekee? 701 00:50:36,408 --> 00:50:38,535 [sireeni itku] 702 00:50:38,619 --> 00:50:41,037 [jazzia pianomusiikkia] 703 00:50:42,623 --> 00:50:44,707 [väkijoukot epäselvästi juttelemassa] 704 00:50:49,463 --> 00:50:52,090 Siellä on signeerattu kuva Eisenhowerista kylpyhuoneessa. 705 00:50:52,716 --> 00:50:54,509 Hän oli musiikillinen presidentti. 706 00:50:54,593 --> 00:50:55,927 - Todellako? - Mm-hmm. 707 00:50:59,473 --> 00:51:01,849 Mikä saa sinut kirjoittamaan, Helen? 708 00:51:03,852 --> 00:51:06,312 Sanoit kyvyn tunteminen on tärkeintä. 709 00:51:06,939 --> 00:51:08,481 Olen samaa mieltä. 710 00:51:08,566 --> 00:51:10,733 Mutta ellei laita sanoja niille tunteille, 711 00:51:10,818 --> 00:51:13,528 En tarkalleen tiedä mitä ne tarkoittavat. 712 00:51:16,782 --> 00:51:17,615 Mitä he ovat. 713 00:51:18,617 --> 00:51:19,909 Joten luulen, että kirjoittaminen 714 00:51:21,036 --> 00:51:23,621 se auttaa minua ymmärtämään itseäni... 715 00:51:25,207 --> 00:51:26,040 elämäni. 716 00:51:27,418 --> 00:51:28,918 Miten se toimii? 717 00:51:32,381 --> 00:51:33,881 Minulla on vielä kirjoittamatta. 718 00:51:33,966 --> 00:51:35,383 [molemmat nauravat] 719 00:51:37,761 --> 00:51:41,222 Tämä paikka oli ennen kutsutaan nimellä 341 Club. 720 00:51:41,807 --> 00:51:45,226 Joka viikko tunnin ajan lava kuului 721 00:51:45,311 --> 00:51:47,854 nuori valmistunut matematiikan opiskelija 722 00:51:47,938 --> 00:51:49,814 lahja improvisaatioon. 723 00:51:51,984 --> 00:51:53,568 Ihmisillä oli tapana sanoa niin 724 00:51:53,652 --> 00:51:56,904 isäni voisi poimi musiikkia tyhjästä, 725 00:51:56,989 --> 00:52:00,450 niin täytä se oli vaikea uskoa 726 00:52:00,534 --> 00:52:02,160 jota kenelläkään ei ollut koskaan ajatellut sitä ennen. 727 00:52:03,704 --> 00:52:04,996 Hänen suurin yönsä koitti 728 00:52:06,165 --> 00:52:09,459 kun häntä pyydettiin mukaan nuori laulaja Pariisista. 729 00:52:10,169 --> 00:52:13,212 [laulaa ranskaksi] 730 00:52:33,317 --> 00:52:35,401 He rakastuivat, hän vei hänet takaisin Englantiin, 731 00:52:36,779 --> 00:52:37,695 Olen syntynyt. 732 00:52:39,114 --> 00:52:43,117 Muutaman vuoden kuluttua Minusta tuli liikaa hänelle. 733 00:52:43,202 --> 00:52:46,829 Häntä ei leikattu pois päästä tavalliseen elämään. 734 00:52:47,414 --> 00:52:49,123 Joten minut lähetettiin sisäoppilaitokseen. 735 00:52:49,875 --> 00:52:51,751 Isäni sai työpaikan New Yorkista. 736 00:52:52,378 --> 00:52:53,378 Hän meni hänen kanssaan. 737 00:52:53,462 --> 00:52:54,879 Jäin jälkeen. 738 00:52:55,798 --> 00:52:56,964 Kun pääsin lukioon, 739 00:52:57,549 --> 00:52:58,424 Palasin tänne. 740 00:53:00,260 --> 00:53:01,636 Ja se ensimmäinen kesä 741 00:53:01,720 --> 00:53:02,929 menimme Cape Codiin. 742 00:53:05,391 --> 00:53:09,644 Oli pitkiä kävelylenkkejä rannoilla vanhempieni kanssa. 743 00:53:13,691 --> 00:53:15,191 On outoa kuinka... 744 00:53:16,985 --> 00:53:18,611 yksi hyvä muisto 745 00:53:19,113 --> 00:53:22,031 voi joskus pyyhkiä pois huonoja vuosia. 746 00:53:24,535 --> 00:53:25,576 [nauraa pehmeästi] 747 00:53:45,264 --> 00:53:47,181 - [aallot törmäävät kevyesti] - [lokit kiljuvat] 748 00:53:56,734 --> 00:54:00,153 [Henry hengittää syvään] 749 00:54:19,548 --> 00:54:20,381 Baseball. 750 00:54:22,384 --> 00:54:23,676 Tiedätkö tämän joukkueen nimen? 751 00:54:24,219 --> 00:54:26,637 Niitä kutsutaan Orioleiksi. 752 00:54:26,722 --> 00:54:27,680 Rakastan sitä nimeä. 753 00:54:28,474 --> 00:54:30,349 Tunnen Orioles 754 00:54:30,434 --> 00:54:32,643 ja Cardinals ja Cubs. 755 00:54:32,728 --> 00:54:33,895 Ja kaikki muut otokset. 756 00:54:36,398 --> 00:54:38,566 Luuletko olevasi ainoa pianisti, joka pitää baseballista? 757 00:54:40,277 --> 00:54:41,486 Joku sanoi minulle kerran, 758 00:54:41,987 --> 00:54:44,572 että aina kun Horowitz 759 00:54:44,656 --> 00:54:46,824 oli paineen alla vaimoltaan Wandalta, 760 00:54:46,909 --> 00:54:49,994 suorittaa avioliittotehtävänsä, 761 00:54:50,621 --> 00:54:52,830 hänellä oli tapana viedä hänet Yankee-stadion. [nauraa] 762 00:54:53,540 --> 00:54:54,624 Mistä kuulit sen? 763 00:54:54,708 --> 00:54:56,709 Voi, Vladimirilta itseltään. 764 00:54:56,794 --> 00:54:58,461 [nauraa] ​​Ei mitenkään. 765 00:54:58,545 --> 00:55:00,546 Eli miten artikkelissa menee? 766 00:55:01,590 --> 00:55:02,632 Onko se hyvä? 767 00:55:04,343 --> 00:55:06,010 en tiedä, En ole vielä saanut valmiiksi. 768 00:55:06,094 --> 00:55:08,721 No todellakin olen odottaa sitä innolla. 769 00:55:09,264 --> 00:55:10,097 Ja... 770 00:55:10,933 --> 00:55:12,433 Näytät se minulle, eikö niin? 771 00:55:13,477 --> 00:55:15,895 Tarkoitan, tiedän se ei ole tapana, mutta... 772 00:55:17,898 --> 00:55:19,857 koska se koskee minua, uh. 773 00:55:20,943 --> 00:55:22,485 No niin olisi pilata yllätys, 774 00:55:22,569 --> 00:55:23,444 eikö olisikin? 775 00:55:24,321 --> 00:55:25,154 Täsmälleen. 776 00:55:26,782 --> 00:55:29,534 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 777 00:56:24,798 --> 00:56:26,757 lähden Eurooppa muutamassa päivässä. 778 00:56:29,386 --> 00:56:30,219 Tiedän. 779 00:56:36,393 --> 00:56:37,310 Tule mukaani? 780 00:56:38,520 --> 00:56:40,313 Tarkoitan, jos voit. 781 00:56:40,397 --> 00:56:41,230 Jos... 782 00:56:42,190 --> 00:56:43,190 jos haluat. 783 00:56:46,361 --> 00:56:47,570 [kuiskaa] Haluaisin sen. 784 00:56:52,534 --> 00:56:56,120 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 785 00:57:28,612 --> 00:57:30,321 [koiran haukku] 786 00:57:58,684 --> 00:58:01,018 Klassiset markkinat ovat paljon kuin viinimarkkinoilla. 787 00:58:01,728 --> 00:58:03,270 Se selviää 788 00:58:03,355 --> 00:58:06,482 luomalla illuusion merkityksellistä monimuotoisuutta. 789 00:58:07,484 --> 00:58:09,568 Kysyntää tulee aina olemaan 790 00:58:09,653 --> 00:58:11,654 tilaisuuden puolesta erottaakseen itsensä 791 00:58:11,738 --> 00:58:14,240 teeskentelemällä näkevänsä maailman 792 00:58:14,324 --> 00:58:15,783 missä muut eivät näe mitään. 793 00:58:16,785 --> 00:58:18,119 Joskus siellä todella on maailma. 794 00:58:18,662 --> 00:58:20,538 [Paul] No, se tosiasia huomaat eron 795 00:58:20,622 --> 00:58:22,790 ei välttämättä tee tuo ero on merkityksellinen. 796 00:58:23,458 --> 00:58:25,835 [nauraa] Oletko sinä kutsutko minua snobiksi? 797 00:58:25,919 --> 00:58:27,712 [Paavali nauraa] ​​Ei! Ei! 798 00:58:28,588 --> 00:58:31,424 No mutta vakavasti. Teemmekö tarvitsevat itse asiassa toisen äänityksen 799 00:58:31,508 --> 00:58:33,217 "Goldberg-muunnelmista"? 800 00:58:33,301 --> 00:58:35,219 - [Richard] Tai ehkä joku muu pianisti? - [nainen nauraa] 801 00:58:35,303 --> 00:58:36,721 [Paul] Joo, aivan. 802 00:58:36,805 --> 00:58:38,097 Sturgeonin laki, 803 00:58:38,181 --> 00:58:41,267 90% kaikesta on paskaa. 804 00:58:41,852 --> 00:58:43,853 - Se on paljon. - Kyllä! 805 00:58:43,937 --> 00:58:46,230 Tiesitkö, että olet vihollisen hallitsema, Henry? 806 00:58:46,314 --> 00:58:49,150 Niin kauan kuin hän saa minulle jatkuvasti keikkoja, 807 00:58:49,651 --> 00:58:51,777 Annan filistean puhua mieltään. 808 00:58:51,862 --> 00:58:53,070 [kaikki nauravat] 809 00:58:55,282 --> 00:58:56,365 Voinko auttaa sinua? 810 00:58:57,117 --> 00:58:58,409 Voi ei, sain sen. 811 00:58:59,786 --> 00:59:01,871 Useimmat pianistit eivät osaa keittää munia. 812 00:59:01,955 --> 00:59:04,081 - Tiesitkö sen? - No, minä olin pianisti, 813 00:59:04,166 --> 00:59:05,499 vain siksi, että sinua varoitetaan. 814 00:59:05,584 --> 00:59:07,084 Voi. [nauraa] 815 00:59:09,337 --> 00:59:11,630 En osaa sanoa kuinka paljon se tarkoittaa 816 00:59:12,924 --> 00:59:14,341 Henrylle, että olet täällä. 817 00:59:16,178 --> 00:59:17,428 Se on oikeastaan ​​kaikki. 818 00:59:18,597 --> 00:59:21,390 Vaimonsa kuoltua hän tuskin puhui kaksi vuotta. 819 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Puhumattakaan lausunnon antamisesta 820 00:59:24,269 --> 00:59:25,394 tai edes mennä pianon lähelle. 821 00:59:26,396 --> 00:59:27,396 Millainen hän oli? 822 00:59:29,274 --> 00:59:30,274 Hän oli kaunis, 823 00:59:31,359 --> 00:59:32,610 siro, älykäs. 824 00:59:33,195 --> 00:59:34,904 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 825 00:59:34,988 --> 00:59:37,573 Siellä oli jotain liikuttavaa hänessä. 826 00:59:38,867 --> 00:59:40,076 Tiedätkö, hän ei mennä ulos paljon. 827 00:59:40,160 --> 00:59:41,869 Riippui pitkälti hänestä. 828 00:59:41,953 --> 00:59:43,329 Se teki asioista vaikeita. 829 00:59:44,331 --> 00:59:46,373 Hän ei voinut välitti hänestä enemmän. 830 00:59:47,334 --> 00:59:48,876 Hän piti hänestä jatkuvasti huolta. 831 00:59:50,003 --> 00:59:51,629 Hän soitti vähemmän konserttia. 832 00:59:52,130 --> 00:59:53,506 Peruutettu viime hetkellä, 833 00:59:54,758 --> 00:59:55,925 kun, uh, 834 00:59:56,009 --> 00:59:57,301 hän ei voinut hyvin. 835 00:59:58,136 --> 00:59:59,470 Hän teki kaiken voitavansa. 836 01:00:00,305 --> 01:00:01,388 Hän riisti henkensä joka tapauksessa. 837 01:00:05,560 --> 01:00:06,811 Etkö tiennyt? 838 01:00:09,356 --> 01:00:10,731 [Paul naurahtaa] 839 01:00:11,733 --> 01:00:13,567 Minun ei pitäisi olla yllättynyt. 840 01:00:13,652 --> 01:00:14,652 Kukaan ei tee. 841 01:00:15,779 --> 01:00:17,530 Hän suojelee häntä edelleen, luulisin. 842 01:00:19,407 --> 01:00:20,366 Hän oli kokeillut sitä, 843 01:00:21,243 --> 01:00:23,786 kerran ennen, oikeastaan kun hän oli kiertueella. 844 01:00:25,372 --> 01:00:26,539 Siksi hän tällä kertaa päätti 845 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 viedä hänet Eurooppaan hänen kanssaan. 846 01:00:30,627 --> 01:00:33,462 Hän käytti hänen unilääkkeitä. 847 01:00:39,427 --> 01:00:41,387 Konsertti Lontoossa, 848 01:00:41,972 --> 01:00:44,431 ei ole koskaan ollut mitään sellaista. 849 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 Siitä tulee huutomerkki uraansa. 850 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 Toivon niin. 851 01:00:57,404 --> 01:00:58,529 [kuiskaa] Joo. 852 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 - [nainen] Merci. - Okei. 853 01:01:00,448 --> 01:01:02,616 Tämä on jokseenkin kokeellista. 854 01:01:02,701 --> 01:01:05,452 Sain reseptin Ian McEwanin romaanista. 855 01:01:05,537 --> 01:01:08,414 Miksi ei? Olen kerran oppinut kuinka lypsä kamelin Hemingwaystä. 856 01:01:08,498 --> 01:01:09,591 [kaikki nauravat] 857 01:01:09,616 --> 01:01:11,674 Nyt se voisi tulla sisään kätevä ilmaston lämpenemisen kanssa. 858 01:01:11,835 --> 01:01:13,544 Et koskaan tiedä [nauraa] 859 01:01:13,628 --> 01:01:15,254 - Paul? - Kyllä, kiitos. 860 01:01:15,338 --> 01:01:18,966 Tiedät yhden harvoista hyviä puolia vanhenemisessa? 861 01:01:19,050 --> 01:01:19,884 Oh-oh. 862 01:01:21,553 --> 01:01:22,845 [Henry nauraa] 863 01:01:22,929 --> 01:01:24,388 [huokaa äänekkäästi] 864 01:01:24,472 --> 01:01:25,931 Sinusta tulee pragmaatikko. 865 01:01:26,516 --> 01:01:29,393 Et ole etsimässä enää merkitystä. 866 01:01:29,477 --> 01:01:32,855 Olet vain etsiä sanoja tai nukkua 867 01:01:32,939 --> 01:01:36,275 tai miksi olet tuijottaa avoimeen laatikkoon. 868 01:01:36,359 --> 01:01:39,153 Etkä ole huolissasi tulevaisuudesta vain... 869 01:01:40,530 --> 01:01:43,199 haluat lahjan kestävän. 870 01:01:44,659 --> 01:01:46,076 Sydän ja mieli 871 01:01:47,287 --> 01:01:48,329 tulla toimeen vihdoin. 872 01:01:49,873 --> 01:01:51,081 Joka tapauksessa. 873 01:01:51,166 --> 01:01:52,583 Halusin sanoa, 874 01:01:53,376 --> 01:01:56,545 Olen niin iloinen nähdään kaikki täällä. 875 01:01:56,630 --> 01:01:57,963 - Hurraa. - Sant�. 876 01:01:58,048 --> 01:02:00,799 - Sant�. - [lasit kilisevät] 877 01:02:02,636 --> 01:02:03,552 Hyvää App�tit. 878 01:02:03,637 --> 01:02:04,720 [Kaikki] Hyvää App�tit. 879 01:02:11,394 --> 01:02:13,270 - [Paul] No. Hmm. - Hmm. [nauraa] 880 01:02:14,731 --> 01:02:15,773 - Tämä on mielenkiintoista. - [Richard nauraa] 881 01:02:15,857 --> 01:02:17,274 Voi kyllä, näen. 882 01:02:18,443 --> 01:02:20,653 Mitä sanoit tuosta romaanista oli taas kyse? 883 01:02:21,488 --> 01:02:22,613 Onko jotain vialla? 884 01:02:22,697 --> 01:02:25,324 Se on vain yksinkertainen bouillabaisse. 885 01:02:25,909 --> 01:02:27,576 - [Henry naurahtaa] - Richard? 886 01:02:27,661 --> 01:02:29,787 - [Richard mutisee ei] - [Helen] Francine? 887 01:02:29,871 --> 01:02:31,997 Sitä... on vaikea kuvailla. 888 01:02:32,082 --> 01:02:35,668 - [kaikki nauravat] - Kala tulee varmasti mieleen. 889 01:02:35,752 --> 01:02:37,544 Ja Wagner. 890 01:02:37,629 --> 01:02:39,046 - [nauraavat] - [Francine] Wagner. 891 01:02:39,130 --> 01:02:40,881 - Rienci. - [nauraavat] 892 01:02:40,966 --> 01:02:43,342 - Onko se niin paha? - Ei, ei. 893 01:02:43,426 --> 01:02:44,429 [nauraavat] 894 01:02:44,454 --> 01:02:47,770 Se, se, se on vain vähän vaikea niellä, 895 01:02:47,931 --> 01:02:49,890 ensimmäistä kertaa, tiedäthän. 896 01:02:49,975 --> 01:02:52,184 - [nauraavat] - [Richard puhaltaa] 897 01:02:52,269 --> 01:02:54,144 - Ei, itse asiassa se on kauheaa. - Voi, se on niin paha! 898 01:02:54,229 --> 01:02:55,980 - Se on niin paha! - [nauravat hysteerisesti] 899 01:02:56,064 --> 01:02:58,107 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 900 01:02:58,191 --> 01:02:59,650 [nauraa] En tiedä mitä tapahtui. 901 01:02:59,734 --> 01:03:01,610 Taisin missata luku tai jotain. 902 01:03:01,695 --> 01:03:03,946 - Mitä meidän pitäisi tehdä, Henry? - Onko sinulla kameli? 903 01:03:04,030 --> 01:03:06,448 - [nauraavat] - No, monsieur. 904 01:03:07,492 --> 01:03:09,952 Minulla on tomaatteja. Osaan tehdä tomaattisalaattia. 905 01:03:10,996 --> 01:03:13,080 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 906 01:03:28,263 --> 01:03:30,431 [Helen] Haluaisin todella tulla kanssasi Torinoon. 907 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 Määräaika on määräaika. 908 01:03:34,561 --> 01:03:35,394 Lisäksi 909 01:03:36,271 --> 01:03:38,731 tiedät, luulen se on hyvä minulle 910 01:03:38,815 --> 01:03:40,524 tehdä yksi itse. 911 01:03:41,109 --> 01:03:42,484 Ja olen valmis. olen... 912 01:03:43,528 --> 01:03:45,029 Ei mitään hätää. 913 01:03:50,994 --> 01:03:53,620 "Sir Henry, tunnustettu pianon harrastajilta 914 01:03:53,705 --> 01:03:55,706 äänen ja vivahteiden mestarina, 915 01:03:55,790 --> 01:03:57,374 harkitaan laajasti 916 01:03:57,459 --> 01:04:00,627 yksi suurimmista 1900-luvun virtuoosit. 917 01:04:00,712 --> 01:04:04,757 Kiertueen tuotto lahjoitetaan mielenterveyskeskukseen Nona. " 918 01:04:07,302 --> 01:04:10,054 Virtuoosit vai virtuoosit? 919 01:04:10,972 --> 01:04:12,014 Mielestäni molemmat ovat oikein. 920 01:04:12,599 --> 01:04:13,432 Voi. 921 01:04:19,356 --> 01:04:21,565 Nona Center, se on sinun ideasi? 922 01:04:23,943 --> 01:04:26,028 Ei ole mitään pahempaa kuin mielen menettäminen. 923 01:04:32,911 --> 01:04:35,204 Muistatko tarina, josta kerroin sinulle 924 01:04:35,288 --> 01:04:36,163 Sveitsin Alpeilla? 925 01:04:37,624 --> 01:04:38,499 Kyllä. 926 01:04:39,209 --> 01:04:40,793 Jotain muuta tapahtui kun olin siellä. 927 01:04:40,877 --> 01:04:41,960 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 928 01:04:42,045 --> 01:04:43,253 Minulla oli silloin poikaystävä, 929 01:04:43,838 --> 01:04:45,297 pianisti Ukrainasta. 930 01:04:45,382 --> 01:04:46,840 - Ainutlaatuinen. - Aivan. 931 01:04:48,760 --> 01:04:51,428 Hän on syy miksi menin itse asiassa Sveitsiin. 932 01:04:52,013 --> 01:04:53,722 Joka kesä hän vain pelaa siellä 933 01:04:53,807 --> 01:04:56,016 yksi konsertti klo hotelli Ylä-Engadinessa. 934 01:04:56,643 --> 01:04:58,477 Ihmisiä tulee kaikkialta 935 01:04:59,062 --> 01:05:02,064 vain kuulla hänen soittavan Beethovenin viimeiset pianosonaatit. 936 01:05:03,983 --> 01:05:05,901 Hän ei koskaan pelaa niitä missään muualla. 937 01:05:06,403 --> 01:05:08,862 - [Henry] Miksi ei? - [Helen] Hän tuntee sen paikan 938 01:05:08,947 --> 01:05:11,031 ja musiikki kuuluu yhteen. 939 01:05:12,325 --> 01:05:13,450 [Henry] Se on outoa. 940 01:05:13,535 --> 01:05:15,119 [Helen naurahtaa] Niin minäkin ajattelin. 941 01:05:16,621 --> 01:05:17,496 Kunnes menin. 942 01:05:20,625 --> 01:05:21,458 [Henry] Ja? 943 01:05:24,170 --> 01:05:27,631 Olin tehnyt niin helvetin kovasti töitä siihen kilpailuun 944 01:05:27,715 --> 01:05:28,549 ja epäonnistuin 945 01:05:29,592 --> 01:05:31,218 sillä tavalla, että... 946 01:05:34,139 --> 01:05:35,389 unelma oli ohi. 947 01:05:37,809 --> 01:05:39,643 En tiennyt minne mennä, 948 01:05:39,727 --> 01:05:41,228 kuka olin, 949 01:05:41,312 --> 01:05:42,813 minne kääntyä. 950 01:05:46,651 --> 01:05:49,194 En edes tiennyt missä alkaa etsiä vastauksia. 951 01:05:49,279 --> 01:05:51,488 Mutta kaikki se rauhoittui yhtäkkiä 952 01:05:51,573 --> 01:05:56,452 muutamalla haikealla baarilla ehdottomasta hellyydestä 953 01:05:57,454 --> 01:05:58,829 ja ymmärrystä. 954 01:06:00,165 --> 01:06:02,249 Se oli kuin herätys pahasta unesta. 955 01:06:03,334 --> 01:06:06,462 Yhtäkkiä, sumu oli juuri noussut. 956 01:06:10,091 --> 01:06:12,134 Ja se tunne pysyi kanssani päiviä. 957 01:06:13,428 --> 01:06:14,845 Se vain avasi minut. 958 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 Virkistti minua. 959 01:06:21,352 --> 01:06:23,770 Se on kuin kun Kuulin sinun pelaavan, Henry. 960 01:06:25,899 --> 01:06:28,525 No voisin käyttää hieman virkistystä itselleni. 961 01:06:31,488 --> 01:06:32,988 Hän pelaa siellä ensi kuussa. 962 01:06:33,573 --> 01:06:34,490 Mennään yhdessä. 963 01:06:35,825 --> 01:06:36,950 Et tule katumaan sitä. 964 01:06:38,203 --> 01:06:39,411 Se on hyvä sinulle. 965 01:06:40,413 --> 01:06:41,246 Miten niin? 966 01:06:43,541 --> 01:06:44,708 En tiedä, vain tunne. 967 01:07:10,193 --> 01:07:12,861 Hyvä on sitten. Nähdään huomenna. 968 01:07:12,946 --> 01:07:14,571 Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 969 01:07:15,198 --> 01:07:19,952 Kyllä, minulla on hammasharjani, minun Advil, minun onnensukat. 970 01:07:20,870 --> 01:07:21,703 Olen valmis. 971 01:07:29,963 --> 01:07:32,798 Olen vanha mies. 972 01:07:35,343 --> 01:07:37,010 Mikä hätänä, sinulla on jotain vastaan 973 01:07:37,136 --> 01:07:38,136 nuoremmat naiset? 974 01:07:40,473 --> 01:07:41,306 Ei 975 01:07:52,694 --> 01:07:53,527 Minä kuuntelen. 976 01:07:54,612 --> 01:07:55,988 Pelaan sinulle. 977 01:08:01,452 --> 01:08:02,494 Rakastan sinua, Henry. 978 01:08:17,969 --> 01:08:19,219 [auton moottori käynnistyy] 979 01:08:21,848 --> 01:08:23,056 [auton ovi sulkeutuu] 980 01:08:25,643 --> 01:08:28,770 [hiljainen klassinen musiikki] 981 01:08:49,626 --> 01:08:53,045 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 982 01:09:05,725 --> 01:09:08,018 [Helen puheenvuoro] Ehkä mitä ikuinen toistuminen tarkoittaa 983 01:09:08,102 --> 01:09:11,938 elämämme ei ole sitä itse asiassa toistaa itseään ikuisesti, 984 01:09:12,023 --> 01:09:14,232 mutta pikemminkin sitä meidän ei pitäisi olla tyytyväisiä 985 01:09:14,317 --> 01:09:15,734 kunnes olemme saavuttaneet pisteen 986 01:09:15,818 --> 01:09:16,902 jos rakastamme sitä tarpeeksi 987 01:09:16,986 --> 01:09:18,111 sellaisena kuin se on, 988 01:09:18,237 --> 01:09:19,780 toivottavasti niin. 989 01:09:23,618 --> 01:09:25,369 Soita se uudelleen, sanon minä. 990 01:10:01,656 --> 01:10:02,656 [linnun kyssit] 991 01:10:06,577 --> 01:10:09,287 [virta ryntää] 992 01:10:19,549 --> 01:10:23,051 [Henry huohottaa] 993 01:10:49,579 --> 01:10:51,496 [pöllö huutaa] 994 01:10:58,755 --> 01:11:01,548 - [kello soi] - [Henry hengittää syvään] 995 01:11:07,221 --> 01:11:08,638 [ihmiset chattailevat] 996 01:11:28,826 --> 01:11:30,243 [mies puhuu saksaksi] 997 01:11:46,260 --> 01:11:49,721 [synkkää klassista pianomusiikkia] 998 01:11:53,059 --> 01:11:53,975 [lintu huutaa] 999 01:11:59,607 --> 01:12:01,691 [tuuli humina] 1000 01:12:43,609 --> 01:12:45,026 [hevonen huutaa] 1001 01:12:45,111 --> 01:12:47,195 [hevoset nappaavat ohi] 1002 01:13:02,587 --> 01:13:05,171 Anteeksi, sir, siellä on joku joka haluaa puhua kanssasi. 1003 01:13:05,256 --> 01:13:06,715 Hän sanoo, että se on kiireellinen. 1004 01:13:06,799 --> 01:13:07,632 Kuka se on? 1005 01:13:13,973 --> 01:13:14,806 Ah. 1006 01:13:15,516 --> 01:13:17,017 Kuinka löysit minut? 1007 01:13:17,977 --> 01:13:18,935 Olen agenttisi. 1008 01:13:20,062 --> 01:13:21,354 Mukava nähdä sinua, Henry. 1009 01:13:21,814 --> 01:13:23,607 Se on todella hyvää kuulla äänesi. 1010 01:13:25,318 --> 01:13:26,151 Miten voit? 1011 01:13:27,403 --> 01:13:30,071 Kohtalo ei hyväksyä avoautot. 1012 01:13:30,990 --> 01:13:32,240 Tiesitkö sen? 1013 01:13:34,452 --> 01:13:35,285 Paul... 1014 01:13:37,788 --> 01:13:39,998 En ole tarvitsee enää agenttia. 1015 01:13:41,000 --> 01:13:42,959 Älä sano niin. Anna itsellesi aikaa. 1016 01:13:45,588 --> 01:13:47,005 Olet aina ollut hyvä minulle. 1017 01:13:47,798 --> 01:13:49,507 En olisi voinut kysyä paremman agentin puolesta 1018 01:13:49,592 --> 01:13:51,051 tai parempi ystävä. 1019 01:13:51,552 --> 01:13:53,261 Mutta minun aikani on lopussa. 1020 01:13:53,346 --> 01:13:55,513 Henry, Henry, ihmiset rakastavat sinua. 1021 01:13:56,098 --> 01:13:58,767 Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta kirjainta ja sähköpostit, joihin vastasin puolestasi... 1022 01:13:58,851 --> 01:14:00,101 Et peruuttanut Lontoota. 1023 01:14:02,521 --> 01:14:04,064 Peruin kaiken muun. 1024 01:14:04,148 --> 01:14:06,066 Mutta tätä ei ole koskaan ollut mitään sellaista. 1025 01:14:06,651 --> 01:14:08,526 Tarkoitan niin monia ihmisiä odottavat sitä innolla, 1026 01:14:08,611 --> 01:14:09,903 niin paljon nuoria. 1027 01:14:11,864 --> 01:14:13,949 Voisit omistaa sen hänelle. 1028 01:14:14,867 --> 01:14:16,534 Leiki kivun läpi, 1029 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 kuten, aseta se sinne. 1030 01:14:18,079 --> 01:14:19,746 Et vain antaisi heille musiikkia, 1031 01:14:19,830 --> 01:14:22,123 antaisit heille rohkeutta ja toivoa. 1032 01:14:22,208 --> 01:14:23,041 Se on ohi. 1033 01:14:25,461 --> 01:14:27,712 Katso, ymmärrän. Voit jäädä siellä niin kauan kuin haluat, 1034 01:14:27,797 --> 01:14:29,589 - Minä hoidan kaiken. - Hyvästi, Paul. 1035 01:14:30,716 --> 01:14:32,968 - Henry? - [puhelimen äänimerkki] 1036 01:14:42,895 --> 01:14:45,772 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1037 01:14:57,493 --> 01:15:01,329 [laulaa vieraalla kielellä] 1038 01:16:02,099 --> 01:16:04,434 [Helen puheenvuoro] Useimmat ihmiset haluat voittaa jotain. 1039 01:16:05,895 --> 01:16:07,353 Kunnes ei enää. 1040 01:16:10,983 --> 01:16:14,319 Toivottavasti voittaminen ei ole vain tahdon kysymys, 1041 01:16:14,403 --> 01:16:17,113 mutta mitä elämä tekee luonnollisesti ajan kanssa... 1042 01:16:19,241 --> 01:16:20,200 jos olet onnekas. 1043 01:16:23,079 --> 01:16:25,747 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1044 01:17:19,760 --> 01:17:21,594 [veden roiskeita] 1045 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 [ovi narisee] 1046 01:18:24,241 --> 01:18:27,160 [ukkonen jyrisee] 1047 01:18:29,371 --> 01:18:32,373 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1048 01:20:05,259 --> 01:20:06,843 [mies] Yksi suosikkirunoistani. 1049 01:20:08,262 --> 01:20:10,013 Se alkoi kuin graffiti, tiedäthän. 1050 01:20:10,681 --> 01:20:13,725 Goethe raapui sen päälle metsästäjän mökin seinään. 1051 01:20:15,394 --> 01:20:17,103 Jotkut ihmiset pitävät sitä surullisena. 1052 01:20:17,730 --> 01:20:19,856 Minusta se on melko rauhoittavaa. 1053 01:20:22,818 --> 01:20:25,028 Mikä pitää sinut hereillä yöllä, Felix? 1054 01:20:26,822 --> 01:20:28,031 Olen yöportieeri. 1055 01:20:30,326 --> 01:20:32,368 Etkö näyttänyt minulle huoneeseeni toissapäivänä? 1056 01:20:32,453 --> 01:20:34,620 Kyllä, pyysin etuoikeutta. 1057 01:20:36,665 --> 01:20:38,958 Vaimoni ja minä teimme pitää pientä eläkettä 1058 01:20:39,043 --> 01:20:40,084 täällä laaksossa. 1059 01:20:41,378 --> 01:20:43,963 Uusien vieraiden toivottaminen tervetulleeksi oli se mistä nautin eniten. 1060 01:20:45,799 --> 01:20:48,301 Meillä ei tietenkään koskaan ollut sellaista aivan kuten itsesi. 1061 01:20:51,180 --> 01:20:53,681 Saanko kysyä mitä tuo sinut Silsiin? 1062 01:20:59,521 --> 01:21:00,938 Rakas ystävä... 1063 01:21:01,940 --> 01:21:04,317 tunsin voivani käyttää raitista ilmaa. 1064 01:21:08,572 --> 01:21:11,324 No, sinun täytyy olla kierrosta loppuun, Felix. 1065 01:21:12,493 --> 01:21:13,993 Voinko tuoda sinulle mitään, sir? 1066 01:21:14,078 --> 01:21:15,661 Ei, olen kunnossa, kiitos. 1067 01:21:17,122 --> 01:21:18,289 Se on aina herkkua 1068 01:21:18,374 --> 01:21:20,375 kun on unettomuus kirjautuu hotelliin. 1069 01:21:20,459 --> 01:21:22,710 Hmm. Hyvää yötä, Felix. 1070 01:21:23,504 --> 01:21:24,420 Hyvää yötä, sir. 1071 01:21:33,514 --> 01:21:34,680 [Henry huokaa] 1072 01:21:35,432 --> 01:21:37,683 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1073 01:21:41,146 --> 01:21:42,480 Rakastan sinua, Henry. 1074 01:21:57,746 --> 01:21:59,163 [vesi virtaa] 1075 01:21:59,998 --> 01:22:00,957 [linnut twiittaavat] 1076 01:22:47,838 --> 01:22:50,006 [joki vuotaa] 1077 01:22:51,925 --> 01:22:54,260 [Henry hengittää syvään] 1078 01:22:57,848 --> 01:22:59,974 [vesiputous ryntää] 1079 01:23:37,471 --> 01:23:39,096 [linnut visertävät] 1080 01:23:43,477 --> 01:23:47,063 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1081 01:24:26,812 --> 01:24:28,604 Vaimoni rakasti tätä kappaletta. 1082 01:24:28,689 --> 01:24:30,856 [nopeatempoinen klassikko pianomusiikki] 1083 01:24:57,718 --> 01:24:58,843 Sinun siirtosi, luulen. 1084 01:25:05,892 --> 01:25:06,726 Tarkista. 1085 01:25:09,438 --> 01:25:10,688 [kuiskaa saksaksi] Paskaa. 1086 01:25:12,816 --> 01:25:14,233 Se ei ole mahdollista. 1087 01:25:15,861 --> 01:25:16,944 Minun kuningattareni. 1088 01:25:21,491 --> 01:25:23,200 Miten en nähnyt tätä? 1089 01:25:42,179 --> 01:25:44,221 [linnut visertävät] 1090 01:25:49,227 --> 01:25:52,521 Ei ole häpeää myönnetyssä, Felix. 1091 01:25:54,524 --> 01:25:56,359 Näet, tässä vaiheessa 1092 01:25:56,443 --> 01:25:58,444 se on kuin järkevää tekemistä 1093 01:25:58,528 --> 01:25:59,779 on mitä tekisin. 1094 01:26:03,617 --> 01:26:04,450 Mitä? 1095 01:26:08,830 --> 01:26:09,664 Tarkista. 1096 01:26:11,083 --> 01:26:11,999 Huh. 1097 01:26:20,092 --> 01:26:20,925 Tarkista. 1098 01:26:22,719 --> 01:26:23,886 [Henry huokaa] 1099 01:26:32,938 --> 01:26:34,230 Voi ei, ei, ei. [nauraa] 1100 01:26:34,314 --> 01:26:35,481 Ei voi olla. 1101 01:26:35,565 --> 01:26:37,483 Felix. [nauraa] Ei. 1102 01:26:38,318 --> 01:26:40,361 - [kolina] - [Henry töksähtää] 1103 01:26:41,113 --> 01:26:42,363 Oletko kunnossa, maestro? 1104 01:26:42,447 --> 01:26:44,281 [Henry nauraa hysteerisesti] 1105 01:26:47,077 --> 01:26:47,993 Kyllä. 1106 01:26:48,078 --> 01:26:49,829 Kyllä, olen kunnossa, Felix. 1107 01:26:49,913 --> 01:26:52,581 - [Felix nauraa] - Se oli aikamoinen liike. 1108 01:26:52,666 --> 01:26:54,458 [Henry ja Felix nauravat] 1109 01:26:54,543 --> 01:26:56,419 Pudotit minut suoraan kankaalle. 1110 01:26:56,503 --> 01:26:58,421 [Henry ja Felix nauravat] 1111 01:27:05,470 --> 01:27:08,305 [Henry huokaa] 1112 01:27:12,310 --> 01:27:14,812 Emme koskaan tiedä mitä on tulossa, eikö niin? 1113 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 [Henry huokaa] 1114 01:27:41,047 --> 01:27:44,884 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1115 01:28:01,943 --> 01:28:03,694 [Helen puheenvuoro] Se on ollut sanoi sen musiikin yli 1116 01:28:03,779 --> 01:28:05,821 Beethovenin leviäminen hämärä 1117 01:28:05,906 --> 01:28:07,907 ikuisesta menetyksestä ja ikuinen toivo. 1118 01:28:12,996 --> 01:28:14,997 Sama pätee elämään, Oletan. 1119 01:28:16,333 --> 01:28:17,833 Paitsi ikuinen osa. 1120 01:28:21,671 --> 01:28:24,507 Saksalaiset säveltäjät ovat hyvää seuraa. 1121 01:29:04,631 --> 01:29:07,675 [pehmeä klassinen pianomusiikki] 1122 01:31:39,619 --> 01:31:42,162 [linnut twiittaavat] 1123 01:31:42,247 --> 01:31:44,039 [vesi virtaa] 1124 01:32:16,364 --> 01:32:18,198 [Helen puheenvuoro] Se on vaikea selittää miltä minusta tuntui 1125 01:32:18,283 --> 01:32:20,242 kuten Henry Cole soitti sinä iltana. 1126 01:32:20,910 --> 01:32:22,786 Miltä mahtava musiikki tuntuu? 1127 01:32:23,580 --> 01:32:26,331 Kuten tiedon muoto, ehkä tai jopa viisautta? 1128 01:32:27,000 --> 01:32:28,459 Mutta se ei tietenkään ole viisautta 1129 01:32:28,543 --> 01:32:30,836 eikä mitään muutakaan Osaan pukea sanoiksi. 1130 01:32:31,838 --> 01:32:33,172 Paras mitä voin tehdä, on sanoa 1131 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 josta on jotenkin kyse 1132 01:32:34,883 --> 01:32:36,800 miltä tuntuu olla elossa. 1133 01:32:37,510 --> 01:32:40,763 Se musiikki oli täynnä surua ja kaipuuta 1134 01:32:40,847 --> 01:32:42,431 ja sitkeä päättäväisyys. 1135 01:32:42,515 --> 01:32:45,476 Ja kun kuuntelin, Tunsin yhtäkkiä rikkaammaksi, 1136 01:32:45,560 --> 01:32:47,269 myötätuntoisempi. 1137 01:32:47,353 --> 01:32:50,022 Ja halusin jakaa hetki koko maailman kanssa. 1138 01:32:51,483 --> 01:32:54,193 Luulen sanan Etsin kiitollisuutta. 1139 01:32:55,028 --> 01:32:58,947 Kiitos siitä Schumann, Bach, Beethoven. 1140 01:32:59,574 --> 01:33:01,325 Kiitos Henry Colesta 1141 01:33:01,409 --> 01:33:04,703 ja kaikki ne, jotka juhli elämän musiikkia. 1142 01:33:11,127 --> 01:33:13,045 [auton värähtely] 1143 01:33:13,129 --> 01:33:14,797 [hiljainen klassinen pianomusiikki] 1144 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 [yleisö taputtaa] 1145 01:33:44,327 --> 01:33:46,954 [hiljainen klassinen pianomusiikki] 1146 01:35:40,860 --> 01:35:44,154 [pehmeä klassinen pianomusiikki]